ELLENŐRZÉS

nemzetközi \ellenőrzés — международный контроль;műszaki \ellenőrzés — технический контроль;pénzügyi \ellenőrzés — финансовый контроль;társadalmi \ellenőrzés — общественный контроль; (rajtaütésszerű kiszállás) рейд;az árak \ellenőrzése — выверка цен;kereskedelmi könyvek és számlák \ellenőrzése — рекапитуляция;a kézirat \ellenőrzése — выверка рукописи;óraszerkezet \ellenőrzése — проверка часового механизма;kat. őrszemek \ellenőrzése — обход постов;a rendelkezések betartásának \ellenőrzése — наблюдение за выполнением постановлений;a számadások \ellenőrzése — контроль над отчётностью;számlák \ellenőrzése — проверка счетов;a termelés és elosztás \ellenőrzése — контроль над производством и распределением;a végrehajtás \ellenőrzése — проверка исполнения;\ellenőrzés — е alá vesz взять под свой контроль; взять под наблюдение;ez aem esik \ellenőrzés alá — это не подлежит контролю;a tömegek \ellenőrzése alatt/mellett — под контролем масс;\ellenőrzés alatt álló — подконтрольный;\ellenőrzés alatt álló szervezet — подконтрольная организация;az \ellenőrzés hiánya — бесконтрольность, безотчётность;\ellenőrzés nélkül — без призора;\ellenőrzés nélküli — бесконтрольный, безотчётный;\ellenőrzés nélküli használat — бесконтрольное пользование;\ellenőrzésképpen — в порядке контроля;\ellenőrzést tart — производить/произвести контроль;megszervezi a belépés \ellenőrzését — поставить контроль у входа