Значение слова "REMEMBER" найдено в 26 источниках

REMEMBER

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[rɪ`membə]
помнить, хранить в памяти
вспоминать, думать, припоминать, воскрешать в памяти
вознаграждать; делать подарок
завещать
давать на чай
поминать в молитвах
передавать привет, поклон


найдено в "Collocations dictionary"
remember: translation

verb
ADVERB
clearly, distinctly, vividly, well

I distinctly remember Jane saying that the show started at eight.

I remember Miss Scott very well.

dimly, faintly, vaguely
barely, hardly, scarcely
easily

To this day, people can easily remember the show.

correctly, rightly

If I remember correctly, you were supposed to collect the keys on your way here.

exactly, precisely

I don't exactly remember what she said.

I can't remember exactly what happened.

specifically

I specifically remember her saying she would be visiting today.

especially, particularly
mostly, primarily

I mostly remember the art nouveau decor of her living room.

certainly, definitely
fondly

She fondly remembered her early years in India.

still
always, forever

I'll always remember you.

This is an experience that the kids will enjoy and remember forever.

suddenly
finally

She finally remembered what she was going to say.

back

I remembered back to the time I saw her last.

VERB + REMEMBER
can

I can't remember her name.

try to
be important to
PREPOSITION
as

He still remembered her as the lively teenager he'd known years before.

for

She is best remembered for her first book, ‘In the Ditch’.

Remember is used with these nouns as the object: ↑birthday, ↑childhood, ↑conversation, ↑dream, ↑encounter, ↑episode, ↑event, ↑incident, ↑instance, ↑joke, ↑lesson, ↑manner, ↑memory, ↑moment, ↑name, ↑occasion, ↑password, ↑rule, ↑scene, ↑time, ↑victim, ↑word


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[rıʹmembə] v
1. 1) помнить; хранить в памяти

to remember smth. by heart - знать что-л. наизусть

did you remember to post the letters? - вы не забыли опустить письма?

as one gets older one does not remember as one used to - с годами память слабеет

as far as I remember - насколько помнится

if I remember aright - если память мне не изменяет

you will remember - как вы помните, как вы знаете, как известно (как вводное предложение)

2) церк. поминать

to remember smb.in one's prayers - помянуть кого-л. в молитвах

2. вспоминать, припоминать

to remember oneself - редк. опомниться

I can't remember his name - я не могу вспомнить его имени

not that I remember - не припомню

he suddenly remembered an appointment - вдруг он вспомнил, что у него назначена встреча

give me something to remember you by - подарите мне что-нибудь на память

remember who you are! - вспомни, кто ты такой!

have you ever met my brother? - Not that I remember - вы знакомы с моим братом? - Насколько помнится, нет

3. 1) упоминать в завещании; дарить

to remember a child on its birthday - послать ребёнку подарок ко дню рождения

to remember smb. in one's will - не забыть кого-л. в своём завещании, завещать кому-л. что-л.

2) дать на чай, «отблагодарить»

remember the waiter - оставь что-нибудь официанту

4. передавать привет

remember me to your father - передайте от меня привет вашему отцу

5. (against) иметь зуб, затаить зло на кого-л. за что-л.; не прощать кому-л. чего-л.

don't remember this unfortunate affair against me - не сердитесь на меня за эту неприятность



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{rıʹmembə} v

1. 1) помнить; хранить в памяти

to ~ smth. by heart - знать что-л. наизусть

did you ~ to post the letters? - вы не забыли опустить письма?

as one gets older one does not ~ as one used to - с годами память слабеет

as far as I ~ - насколько помнится

if I ~ aright - если память мне не изменяет

you will ~ - как вы помните, как вы знаете, как известно (как вводное предложение)

2) церк. поминать

to ~ smb. in one's prayers - помянуть кого-л. в молитвах

2. вспоминать, припоминать

to ~ oneself - редк. опомниться

I can't ~ his name - я не могу вспомнить его имени

not that I ~ - не припомню

he suddenly ~ed an appointment - вдруг он вспомнил, что у него назначена встреча

give me something to ~ you by - подарите мне что-нибудь на память

~ who you are! - вспомни, кто ты такой!

have you ever met my brother? - Not that I ~ - вы знакомы с моим братом? - Насколько помнится, нет

3. 1) упоминать в завещании; дарить

to ~ a child on its birthday - послать ребёнку подарок ко дню рождения

to ~ smb. in one's will - не забыть кого-л. в своём завещании, завещать кому-л. что-л.

2) дать на чай, «отблагодарить»

~ the waiter - оставь что-нибудь официанту

4. передавать привет

~ me to your father - передайте от меня привет вашему отцу

5. (against) иметь зуб, затаить зло на кого-л. за что-л.; не прощать кому-л. чего-л.

don't ~ this unfortunate affair against me - не сердитесь на меня за эту неприятность



T: 59