CHERCHER DES CROSSES À QN

прост. искать ссоры с кем-либо, задираться On est là, à se chercher des crosses, parce qu'on est des rien de rien. Les riches ont beau temps de se faire des peloteries. Moi aussi, avec de l'argent, je serais mignard avec tout le monde. (J.-M. Rudel, L'Homme de guet.) — Да мы тут все время ссоримся, потому что у нас ничего нет. Богачам только и дела, что лизаться друг с другом. Если б у меня водились денежки, я бы тоже был ласков со всеми. Un type bien ... Assez costaud pour remettre n'importe qui à sa place du bout de ses doigts, si c'était nécessaire, mais qui ne cherchait jamais de crosses à personne, tant qu'on ne le provoquait pas. (N. Vexin, C. Caillaux, Tu me le copieras.) — Он малый что надо!.. Он запросто может осадить любого, если нужно, но он никогда не задирается, пока его не трогают. ... deux de la rue Bochelet, plus âgés que lui, Doudou et Émile ... vinrent, comme on disait "lui chercher des crosses". (R. Sabatier, Les allumettes suédoises.) — ... двое с улицы Бошле, оба постарше чем он, Дуду и Эмиль ... пришли, чтобы, как рассказывали, "чтобы с ним задраться".