ALLES IST VERLOREN, NUR DIE EHRE NICHT

Alles ist verloren, nur die Ehre nicht

 

Diese Feststellung traf der französische König Franz I. in einem Brief an seine Mutter, nachdem er in der Schlacht von Pavia (1525) eine Niederlage erlitten hatte und in Gefangenschaft geraten war: Tout est perdu, fors l'honneur. Diese überlieferte Kurzform, von der zunächst behauptet wurde, dass aus ihr allein der lakonische Brieftext bestanden habe, stellt jedoch nur die Quintessenz des später aufgefundenen, längeren Briefes dar. - Mit dem Zitat kann man eine zwar entscheidende, aber letztlich ehrenvolle Niederlage kommentieren.