BOLLERN

bollern: übersetzung

bọl|lern 〈V. intr.; hat; umg.〉

1. 〈Sp.〉 wahllos u. kraftvoll auf etwas schießen

2. ein lautes, rollendes, polterndes Geräusch erzeugen

3. Blasen bilden

● ein \bollernder Kanonenschuss; das Öl bollert im Topf [<ahd. Bolon „rollen, werfen“]

bọl|lern <sw. V.> [spätmhd., zu mhd. boln, ↑ Böller]:

1. <ist> (landsch.) mit einem polternden Geräusch rollen, fallen o.Ä.

2. <hat> (landsch.) bullern.

3. <hat> (Sportjargon) planlos, unkonzentriert schießen:

aufs Tor b.

bọl|lern <sw. V.> [spätmhd., zu mhd. boln, ↑Böller]: 1. (landsch.) mit einem polternden Geräusch rollen, fallen o. Ä. <ist>: ein Wagen bollert über das Pflaster. 2. (landsch.) bullern <hat>: Kaldaunen gekauft, sie in der Wohnküche gekocht und Veilchen- und Fliederduft ins bollernde Fett (Schnurre, Schattenfotograf 92). 3. (Sport Jargon) planlos, unkonzentriert schießen: aufs Tor b.