BOUFFER DU LION

разг. (bouffer {или manger} du lion) проявлять небывалую энергию À croire que tu ne bouffes que du lion! rouspétait Perco. Tout le monde n'a pas tes biscoteaux. La force sans le gingin, à quoi ça sert dans le boulot? (J. Fréville, Pain de brique.) — Можно подумать, что ты ешь только львиное мясо! шумел Перко. Не у всех же такие мускулы, как у тебя. Что в работе одна сила без сноровки? ... Mon père a mangé du lion. Il veut sa revanche sur sa femme. (R. Vailland, Beau Masque.) — ... Мой отец горит отвагой. Он хочет отплатить своей супруге. faire manger du lion à qn