FUME

[fjuːm]

дым

испарение, пары

резкий, сильный запах

возбуждение, волнение и т. п.

приступ раздражения или гнева

окуривать; курить

дымить, выпускать

поднимать, идти, валить, испаряться

раздражаться, кипеть от злости

fume: translation

▪ inwardly, quietly, silently

▪ about, over

▪

She was still quietly fuming about Peter's remarks.

▪ at

▪

We were all fuming at the delay.

▪ with

▪

She was fuming with rage.

▪ fuming mad (AmE)

▪

Hurry up or else he'll be fuming mad.

▪ be left fuming (BrE)

▪

Motorists were left fuming as police closed the road for six hours.

▪ be positively fuming

▪

Tracy was positively fuming over the loss of her phone.

▪ sit (there) fuming, stand (there) fuming

▪

He sat fuming over what he had just learned.

1. дым

2. pl пары (не водяные); испарения

3.сильный, резкий запах

4. 1) возбуждение; волнение

2) приступ гнева

1. окуривать, коптить

2. 1) дымить

2) испаряться

3. морить (дуб)

4. волноваться, раздражаться; кипеть от злости

5. поэт. курить благовониями

♢

to fume and fret - ≅ рвать и метать

fume: translation

achromatize, ado, aerate, aerify, afterdamp, agitation, anhydrate, aroma, ash, ashes, atomize, be livid, be pissed, blackdamp, blanch, blast-freeze, bleach, blow, blow a gasket, blow up, bluster, bobbery, boil, boil over, boiling, brand, brawl, breath, breathe out, brine, bristle, broil, brouhaha, browned off, burn, bustle, cacophony, calx, carbon, carbonate, carry on, chafe, chaos, charcoal, chlorinate, chokedamp, churn, cinder, clinker, cloud, coal, coke, commotion, conturbation, cure, damp, decolor, decolorize, definite odor, dehydrate, desiccate, detectable odor, dim, discolor, discomposure, disorder, disquiet, disquietude, distill, disturbance, drain, drain of color, dross, dry, dry-cure, dry-salt, dudgeon, dull, ebullience, ebullition, eddy, effervescence, effluvium, emanation, embalm, embroilment, emit, essence, etherify, etherize, etiolate, evacuate, evaporate, excitement, exhalation, exhale, exhaust, expire, explode, fade, fanaticism, feery-fary, ferment, fermentation, fetid air, fever, feverishness, fidgets, firedamp, flap, flare up, flatus, flavor, flip out, fluid, fluidize, flurry, fluster, flutteration, foam, foment, fomentation, foofaraw, fractionate, fragrance, freeze, freeze-dry, frenzy, fret, fumes, fumigate, furor, furore, fury, fuss, gas, gasify, give off, give out, give vent to, go on, have a conniption, high dudgeon, hubbub, huff, hurly-burly, hurry, hurry-scurry, hydrogenate, inquietude, irradiate, jerk, jitters, jumpiness, kipper, lava, let out, maelstrom, malaise, malaria, marinade, marinate, mephitis, miasma, miff, moil, mummify, nerviness, nervosity, nervousness, odor, open the floodgates, open the sluices, oxygenate, pale, pandemonium, passion, pell-mell, perfume, peroxide, perturbation, pet, pickle, pique, pissed off, pollution, preservatize, puff, puff of smoke, quick-freeze, racket, rage, raise Cain, raise hell, raise the devil, raise the roof, rant, rant and rave, rave, redolence, reek, refrigerate, restlessness, roil, rout, row, ruckus, ruffle, rumpus, salt, savor, scent, scoria, season, seethe, seething, send out, simmer, sizzle, slag, smell, smog, smoke, smoke-cure, smolder, smoulder, smudge, smut, soot, spoor, spray, steam, stench, stew, stink, stir, storm, storminess, stuff, sublimate, sublime, subtle odor, sullage, sweat, swirl, swirling, swivet, take on, tarnish, tempestuousness, throw a fit, throw off, tiff, tizzy, to-do, tone down, trace, trail, trepidation, trepidity, tumult, tumultuation, tumultuousness, turbidity, turbulence, turmoil, twitter, unease, unrest, uproar, upset, vapor, vaporize, volatile, volatilize, vortex, wash out, water vapor, whiff, whirl, whiten, wildness, yeastiness, zeal, zealousness

fume [fju:m]

1. n

1) дым или пар с си́льным за́пахом;

the fumes of wine ви́нные пары́

;

2) испаре́ние; пар(ы́)

3) си́льный за́пах

4) возбужде́ние; при́ступ гне́ва;

2. v

1) оку́ривать; копти́ть

2) кури́ть благово́ниями

3) мори́ть (дуб)

4) дыми́ть; испаря́ться (обыкн. fume away)

5) шутл. кури́ть

6) волнова́ться; раздража́ться; кипе́ть от зло́сти