FAIRE QUESTION

(обыкн. употр. в отрицательной форме) вызывать сомнение 89 montra comment l'esprit vient aux villes. Mais au bon vieux temps, la capitale avait peu de tête; elle ne savait faire ses affaires ... Tout était obstacle, tout faisait question. (V. Hugo, Les Misérables.) — 89-й год показал, как город может вдруг взяться за ум. Но в доброе старое время столице не хватало рассудка, она плохо устраивала свои дела ... Все являлось препятствием, все представлялось неразрешимой задачей. Dans tous les pays alliés les socialistes voteront les crédits, ça ne fait pas question ... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Во всех союзных странах социалисты проголосуют за кредиты. Это как пить дать.