Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
(Болгарский язык; Български) - гудронатор
(Чешский язык; Čeština) - distributor; rozstřikovač
(Немецкий язык; Deutsch) - Gudronator; Bitumenspritzmaschine
(Венгерский язык; Magyar) - bitumenszóró gép
(Монгольский язык) - гудронатор
(Польский язык; Polska) - skrapiarka do smołowania
(Румынский язык; Român) - gudronator
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - rasporedivač bitumena; gudronator
(Испанский язык; Español) - bituminadora; alquitranadora
(Английский язык; English) - bitumen tank sprayer; bitumen distributor
(Французский язык; Français) - goudronneuse; machine à goudronner
Гудронатор – специализированная машина с термоизолированной цистерной, оборудованная устройством для равномерного распределения жидких вяжущих материалов по обрабатываемой полосе дорожного полотна. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Гудронатор (распределитель вяжущего) – ручная, полуприцепная или самоходная (автогудронатор) машина для равномерного разлива под давлением органических вяжущих материалов, снабженная оборудованием для поддержания рабочей температуры вяжущего в цистерне и его дозирования при разливе. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог. Москва 1967] Рубрика термина: Автотранспорт |
ГУДРОНА́ТОР, а, ч.
Ручна, автомобільна або причіпна машина для транспортування бітумних матеріалів та рівномірного розміщення їх по дорожному покриттю при будівництві чи ремонті доріг.
Кожен гудронатор оснащується особливою теплоізоляційною цистерною для зберігання бітуму в водянистому стані при високій температурі (з наук.-техн. літ.);
Гудронатор складається із системи обігріву бітумного матеріалу та системи його розподілу (із журн.).
машина для равномерного распределения битумов по обрабатываемой полосе дорожного полотна. Различают: ручные Г., применяемые при ремонте дорожных покрытий, прицепные распределители, используемые при распределении большого объёма битума, и автогудронаторы (см. рис.) - осн. тип Г. для доставки битума и произ-ва работ.
К ст. Гудронатор
-а, ч.
Машина для рівномірного розливання під тиском нагрітих органічних в'яжучих матеріалів на основі гудрону (бітумів, дьогтю) під час будівництва або ремонту шляхів.
м.
distributore m di catrame, catramatrice f