FAIRE LES COURSES

1) ходить за покупками, ходить по магазинам; выполнять поручения; быть у кого-либо на побегушках Le vieux avait avec lui un petit-fils de treize ans, bossu, malingre et rachitique, qui lui faisait ses courses et lui servait d'apprenti. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Вместе со стариком жил его 13-летний внук, болезненный и рахитичный горбун, который был у него одновременно и учеником, и мальчиком на побегушках. C'était là qu'habitait la dame qui faisait les courses pour nous. (P. Modiano, Rue des Boutiques Obscures.) — Там-то и жила женщина, которая ходила для нас за покупками. 2) швейц. ездить на работу (живя в другом пункте) il fait des courses en train — он ездит на работу поездом