господи. тѧ свѧтынѧ подателѧ. славимъ молѧщесѧ. Стих 1156–1163, 98 об.; вл҃дко мои г҃и вьседрьжителю бл҃гымъ подателю. ЖФП XII, 27а; ис пьрва. гръзнъ же въ приношениѥ приносимъ. самѣмъ свѧтителѥмъ бл҃гословѧщемъ. просѧщиимъ подати. на похвалѥниѥ того подател˫а плодовъ. (τοῦ δοτῆρος) КЕ XII, 51а; что ти въздамь вѣчны˫а жизни подателю. СбЯр XIII2, 159; и въ члвч(с)кы˫а ѹши добрѣ ѹготова проповѣдана мирѹ подателѧ. (τὸν… πρύτανιν) ГА XIV1, 133а; ˫ависѧ ѥ(с)ству творець. и адамову веселью податель. СбЧуд к. XIV (1), 140в; кто бо сице разъмысли о требующи(х). б҃а вѣдыи подателѧ ˫аже притѧжа. (χορηγόν) ГБ к. XIV, 104г; то самъ податель нашь ре(ч).мое брашно есть да створить волю оц҃а. моего иже есть на нб(с)хъ. (ὁ χορηγῶν) ФСт XIV/XV, 195б; ст҃ни подателю тобою бо всѧ безбожна˫а лесть ѹпразнисѧ. СбТр XIV/XV, 217 об.;
истощаю(т) бога(т)ство кумиры бѣсомъ. и болванъ въздвигнути. и блѧдосл(о)вѧ(т) бл҃гымъ подателѧ си˫а быти. (παρόχους) ЖВИ XIV–XV, 43б.
[Софроний] приимъ же цр҃квь бы(с) ѹбогымъ податель. сирымъ || помощникъ. ПрЛ 1282, 84а–б;
вра(ч), податель здравию, не ѡкр(с)ть здравыхъ живѹть [вм. живеть], но ‹ѹ› болѧщи(х). (ποιητικός) Пч н. XV (1), 50 об.; Иже ѥстьствомъ благъ, то и бл҃гымъ податель бываеть. (παρεκτικός) Там же, 109 об.;
О сребролюбьѥ всѧкого зла подателю. (χορηγέ) ПНЧ к. XIV, 95в.
податель сущ.муж.одуш. (2)
ед.им.
Податель этого письма мне искренний приятельПс89.
ед.вин.
отправят куда-нибудь подалее, я чрез подателя этой же записки передам тебеПс81.
пода́тель заявле́ния — dilekçe sahibi
пода́тель э́того / сего́ письма́ — bu mektubun hamili
portador m, dador m (письма); solicitante m (прошения)
Rzeczownik
податель m
doręczyciel m
м.
(письма и т.п.) porteur m
податель заявления — porteur d'une demande
ПОДА́ТЕЛЬ, я, ч., рідко.
Те саме, що подаве́ць.
-я, ч., рідко.
Те саме, що подавець.
1. givare
2. esitaja
• odevzdávač
• žadatel
див. подавець
Давець, давач, подавач
Падавец