DIE BILANZ (AUS ETWAS) ZIEHEN

Bilanz machen; die Bilanz [aus etwas] ziehen

 

Die umgangssprachliche Wendung »Bilanz machen« bedeutet »die persönlich verfügbaren Mittel überprüfen«: Wenn wir unseren Urlaub hier noch etwas ausdehnen wollen, müssen wir erst mal Bilanz machen. Wir müssen die Bilanz aus dieser Entwicklung ziehen. Die Wendung »[die] Bilanz [aus etwas] ziehen« wird umgangssprachlich im Sinne von »das Ergebnis von etwas feststellen« gebraucht: Nach einem nicht bestandenen Gehörtest zieht der Abiturient Bilanz: Der Traum von einer Berufslaufbahn als Pilot ist ausgeträumt.