EINRASTEN
einrasten: übersetzung
ein|ras|ten ['ai̮nrastn̩], rastete ein, eingerastet <
itr.; ist:
in eine Haltevorrichtung hineingleiten und sich dort festhaken:
das Lenkradschloss war nicht eingerastet.
Syn.: ↑ einschnappen.
* * *
ein||ras|ten 〈V. intr.; ist〉
1. ineinandergreifen u. sich dadurch befestigen (Verschluss, Zahnrad)
2.〈umg.; scherzh.〉 beleidigt sein
● er ist hörbar eingerastet 〈umg.; scherzh.〉 er ist beleidigt u. lässt es sich stark anmerken
* * *
ein|ras|ten <sw. V.; ist:
1. (Technik) in eine ineinandergreifende Haltevorrichtung o. Ä. gleiten, sich dort festhaken, einschnappen:
der Knopf muss erst richtig e.;
das Lenkradschloss e. lassen.
2. (ugs.) ↑ einschnappen (2).
* * *
ein|ras|ten <sw. V.; ist: 1. (Technik) in eine ineinander greifende Haltevorrichtung o. Ä. hineingleiten, sich dort festhaken, einschnappen: der Knopf muss erst richtig e.; Dann ging er zur Musikbox ... Während Platte nach Platte klickend unter der Nadel einrastete, hetzte der Typ die Bedienung nach Bier (Fels, Sünden 105); das Lenkradschloss e. lassen; Ü Ihre Augen drohten aus den Höhlen zu springen, ihre Unterkiefer rasteten in Tiefstellung ein (Cotton, Silver-Jet 163). 2. ↑einschnappen (2).