abstürzen: übersetzung
abfallen; absinken; niedergehen; fallen; abschmieren (umgangssprachlich); crashen (umgangssprachlich); abrauchen (umgangssprachlich); zusammenbrechen
* * *
ab|stür|zen ['apʃtʏrts̮n̩], stürzte ab, abgestürzt <
itr.; ist:
aus großer Höhe herunterstürzen:
das Flugzeug stürzte ab.
* * *
ạb||stür|zen 〈V.intr.; ist〉
1. herunterfallen, in die Tiefe stürzen
2. steil abfallen (Hang)
3. 〈EDV〉 zusammenbrechen (von Computersystemen)
* * *
ạb|stür|zen <sw. V.; ist:
1. aus großer Höhe herunterstürzen, in die Tiefe stürzen:
er, das Flugzeug stürzte ab;
abgestürzte Felstrümmer;
Ü die Aktienkurse sind abgestürzt;
er stürzte ab in Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung.
2. steil abfallen:
der Hang stürzt fast senkrecht zum Meer ab.
3. (EDV-Jargon) (von einem Computerprogramm) durch ein Computervirus, einen Fehler im Programm od. einen falschen Befehl des Anwenders abgebrochen werden, keine Zugriffsmöglichkeit mehr bieten, funktionsunfähig werden.
* * *
ạb|stür|zen <sw. V.; ist: 1. aus großer Höhe herunterstürzen, in die Tiefe stürzen: er, das Flugzeug stürzte ab; Es ist der Regenbogen ..., man kann über ihn gehen, aber wenn man zweifelt, stürzt man ab (Remarque, Obelisk 269); abgestürzte Felstrümmer; Ü Er warnte ihn ..., abzustürzen in Hoffnungslosigkeit und Kleinmut (Thieß, Legende 167). 2. steil abfallen: der Hang stürzt fast senkrecht zum Meer ab. 3. (EDV Jargon) (von einem Computerprogramm) bedingt durch einen Computervirus, einen Fehler im Programm od. einen falschen Befehl des Anwenders abgebrochen werden, keine Zugriffsmöglichkeit mehr bieten, funktionsunfähig sein.