Товар идёт нарасхват.
идти́ / раскупа́ться нарасхва́т — kapış kapış gitmek; yağma gitmek; kapışılmak; kapanın elinde kalmak
a cual más, a porfía
продаваться, раскупаться нарасхват — venderse, comprarse a cual más (como churros)
быть нарасхват — estar en competencia
разг.
билеты и т.п. покупаются нарасхват — прибл. on s'arrache les billets, etc.
2. üksteise võidu