ET PATATI ET PATATA

разг. и так далее и тому подобное; и то и другое, и пятое и десятое ... Dites, monsieur le marquis, vous serez au Summer ce soir? Peut-être est-ce le dernier bal. Nous flirterons avec vous, il faut venir. Et patati et patata. J'ai filé par la tangente. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — ... Скажите, господин маркиз, вы будете в Зуммере сегодня вечером? Возможно, это последний бал. Вы должны прийти, мы будем с вами флиртовать. Ну, и все такое ... Я изловчился и удрал от них. Et à table, ce malheureux Claude a fait des frais du dîner ... Et c'est un égoïste, et il a de mauvaises manières, et il a la santé perdue, et il n'a aucun avenir, et ceci et cela, et patati et patata ... (P. Bourget, Mensonges.) — За столом говорили только об этом бедняге Клоде ... Он и эгоист, и манеры у него безобразные, и здоровье никуда не годное, и будущего-то у него нет, и то плохо, и это плохо, и так далее, и тому подобное ... Ferry et Gambetta sont arrivés. Et patati et patata, au nom de la patrie, du devoir ... Gambetta nous a apostrophés et morigénés. (J. Vallès, L'Insurgé.) — Прибыли Ферри и Гамбетта. И началось словоблудие: во имя защиты отечества, во имя долга. Гамбетта нас порицал и поучал.