Значение слова "ENSEIGNE" найдено в 6 источниках

ENSEIGNE

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
If
1) вывеска
enseigne lumineuse — световая реклама
••
être logé à la même enseigne — находиться в одинаковых условиях; испытывать одинаковые невзгоды
coucher [loger] à l'enseigne de la lune — ночевать под открытым небом
à bonne enseigne loc adv — по справедливости; с полным основанием
à telle(s) enseigne(s) que...— доказательством тому служит то, что...; до такой степени, что...; настолько, что...
2) примета, знак, признак; значок, метка
3) знамя, флаг
IIm
1) мор. лейтенант
enseigne de vaisseau de 1re classe — лейтенант флота
enseigne de vaisseau de 2e classe — младший лейтенант
2) воен. ист. знамёнщик, прапорщик


найдено в "Новом французско-русском словаре"


I f

1) вывеска

enseigne lumineuse — световая реклама

••

être logé à la même enseigne — находиться в одинаковых условиях; испытывать одинаковые невзгоды

coucher {loger} à l'enseigne de la lune — ночевать под открытым небом

à bonne enseigne loc adv — по справедливости; с полным основанием

à telle(s) enseigne(s) que... — доказательством тому служит то, что...; до такой степени, что...; настолько, что...

2) примета, знак, признак; значок, метка

3) знамя, флаг

II m

1) мор. лейтенант

enseigne de vaisseau de 1re classe — лейтенант флота

enseigne de vaisseau de 2e classe — младший лейтенант

2) воен. ист. знамёнщик, прапорщик



найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
enseigne: übersetzung

ɑ̃sɛɲ
1. f
Schild n

enseigne d'imprimeur — Impressum n


2. m

enseigne de vaisseau — MIL Leutnant zur See m

enseigne
enseigne [ãsεɲ]
Substantif féminin
[Aushänge]schild neutre; Beispiel: enseigne lumineuse [Neon]leuchtschild


найдено в "Universal-Lexicon"
Enseigne: übersetzung

Enseigne
 
[ã'sɛɲə; französisch »(Aushänge)schild«] die, -/-s, in der Schweiz gebräuchliche Bezeichnung für eine Kennzeichnung in Form eines Zusatzes, durch den eine Unternehmung im Geschäftsverkehr individualisiert wird. Die Enseigne diente ursprünglich nur der Kennzeichnung eines Geschäftslokals (z. B. Aushängeschild des Hotels »Zum Roten Ochsen«); heute besteht sie aus Worten oder einem Bild (z. B. einem stilisierten Symbol).


найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
f à l'enseigne de la belle étoile — см. à la belle étoile à bon vin point d'enseigne — см. à bon vin point de bouchon enseigne à bière à bonne enseigne à telle enseigne que ... sous les enseignes de qn combattre enseignes déployées être logé à la même enseigne
найдено в "Французско-русском юридическом словаре"
f 1) вывеска 2) фирменный знак
T: 26