AUSKRAMEN

auskramen: übersetzung

aus||kra|men 〈V. tr.; hat; umg.〉 heraus-, hervorkramen ● Erinnerungen, Neuigkeiten \auskramen 〈fig.〉; Sachen aus Schubladen \auskramen

aus|kra|men <sw. V.; hat (ugs.):

a) irgendwo hervorsuchen, hervorkramen:

alte Fotografien, Briefe [aus der Schublade] a.;

Ü Erinnerungen, alte Geschichten a. (wieder ins Gedächtnis rufen);

b) hervorkramend leeren:

sie hat die ganze Kiste ausgekramt, ohne das Gesuchte zu finden.

2. [Geheimnisse] ausplaudern:

er hat alles, die ganze Geschichte ausgekramt.

aus|kra|men <sw. V.; hat (ugs.): 1. a) irgendwo hervorsuchen, hervorkramen: alte Fotografien, Briefe [aus der Schublade] a.; Ü Erinnerungen, alte Geschichten a. (wieder ins Gedächtnis rufen); b) hervorkramend leeren: er hat die ganze Kiste ausgekramt, ohne das Gesuchte zu finden. 2. [Geheimnisse] ausplaudern: er hat alles, die ganze Geschichte ausgekramt; wie drauf und dran er gewesen war, sein Ungeschick mit der D. auszukramen (Johnson, Ansichten 131).

vt

1) очищать, освобождать (от рухляди) (ящики, помещение и т. п.)

2) выкладывать; вытаскивать (на свет божий); выставлять напоказ

auskramen: übersetzung