Разве он не обеспечивал её деньгами для всех этих изящных туалетов? |
св.Женщин нужно обеспечить работой и жильём.
Источником дохода семейства служили четыре или пять мельниц, которые обеспечивали всех членов семейства хлебом и работой. |
св.Русская поэзия обеспечила русского читателя невероятным выбором.
Лике не нужно было работать — её обеспечивал муж. | Я обеспечиваю сейчас двух сыновей, которые начали заниматься журналистикой в лучшем из колледжей. |
св.Ты должен обеспечить семью!
Отдельная квартира обеспечивает ей независимость. | Имя автора обеспечивало читательский интерес к рассказам по всей стране. |
св.Он обеспечил себе быстрое продвижение по службе. |
пасс.Успех у женщин ему обеспечен.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
The combination of so many properties is difficult to achieve.
A coating of zinc is deposited on the wire to afford protection against corrosion.
The unit assures electrical system reliability.
Reliability is a difficult thing to build into equipment.
It may become necessary to reduce the amine concentrations to effect easier stripping of the amine solution.
The system is used to ensure a constant rate of flow.
The cylinder furnishes radiation shielding.
To gain the flexibility needed for ...
Four-wheel steering gives exceptional manoeuvrability.
The hard metal and ceramic structures adopted make for mechanical ruggedness.
To obtain correct filter operation, ...
These gases offer better performance than nitrogen.
The machines have been designed to permit of almost limitless possibilities in the field of ...
The diffuser provides a uniform illumination of the negative.
The use of very large antennas will secure high efficiency in the radiation of ...
The above engineering features have given these boring mills a leading position throughout the country.
To maintain high accuracy in milling operations, ...
The machine provides for copying intricate masters.
Tunable dye lasers afford (or ensure) temporal resolution.
The engine delivers (or gives) enough power.
The overall goal is to realize the following characteristics: ...
In most finishing operations it is only necessary to impart a smooth finish to the wheel.
The electronegativity difference between carbon and hydrogen is insufficient to produce a bond polarity high enough for effective hydrogen bonding.
обеспечивать всеобщее признание и соблюдение прав человека — to ensure (secure) universal recognition and observance of human rights
обеспечивать выплату и почтовый перевод компенсации — to ensure (secure) payment and transmittal of compensation
обеспечивать защиту конституционного строя — to ensure (secure) protection of the constitutional system
обеспечивать надлежащее исполнение обязанностей — to ensure (secure) proper discharge (execution, performance) of one's functions
обеспечивать свободу волеизъявления избирателей — to ensure (secure) a free expression of the electors' will
обеспечивать целостность и неприкосновенность своей территории — to ensure (secure) the integrity and inviolability of one's territory
обеспечиватьэффективное выполнение положений настоящей Конвенции — to ensure (secure) effective implementation of the provisions of this Convention