to galvanize smb. into action - побудить кого-л. к действию, заставить кого-л. действовать
to galvanize smb. (in)to life, to galvanize life into smb. - оживить кого-л. (на какое-то время); вдохнуть силы в кого-л.
1) спец. гальванизировать
2) тех. оцинковывать
3) электризовать, стимулировать; возбуждать; оживлять
to ~ smb. into action - побудить кого-л. к действию, заставить кого-л. действовать
to ~ smb. (in)to life, to ~ life into smb. - оживить кого-л. (на какое-то время); вдохнуть силы в кого-л.
to galvanize smb. into action побужда́ть кого́-л. к де́йствию; заста́вить кого́-л. де́йствовать
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.