FEDEZ
[\fedezett, \fedezzen, \fedezne]
I
1. rég., ir. (fed, takar) прикрывать/прикрыть;
2. vkit (támadás ellen véd) защищать/защитить кого-л.; (biztosít) обеспечивать кого-л.;3.
kat. (vmit) прикрывать/прикрыть;
\fedezi a visszavonulást — прикрывать отступление;
tüzérséggel \fedezi a gyalogság támadását — прикрывать артиллерией наступление пехоты;hadtápterületet \fedez — прикрывать тыл;
4. sp. (labda- és korongjátékban) закрывать/закрыть;
5.
kot, sp. выстраивать/выстроить в линию/ряд;6.
átv.,
pejor. покрывать/покрыть;
\fedezni próbálta bűntársait — пытался покрывать своих сообщников;
7. (összeg, készlet biztosít vmit) покрывать/покрыть, окупать/окупить, обеспечивать/обеспечить;
\fedezi az önköltséget — окупать/окупить себестоимость;
8. (személy biztosít, térít vmit) покрывать/покрыть, оплачивать/оплатить, оправдывать/оправдать;
kiadásokat \fedez — по крывать v. оплачивать расходы/издержки;
váltót \fedez — покрывать/покрыть вексель;
9. (állattenyésztés) покрывать/покрыть;
II
vmivel \fedezi magát vmi ellen — заслониться/заслониться чём-л. от чего-л.