AUF (GUT) DEUTSCH

Auf [gut\] Deutsch

 

Die umgangssprachliche Fügung bedeutet auf sprachliche Äußerungen bezogen »deutlich, ohne Beschönigung; unverblümt«: Einige Fußballspieler sollen Geld genommen haben, auf gut Deutsch heißt das: Sie sind bestochen worden. Das ist auf Deutsch gesagt eine große Schweinerei!