ANTANZEN
antanzen: übersetzung
eintrudeln (umgangssprachlich); aufkreuzen (umgangssprachlich); eintreffen; anrücken (umgangssprachlich); ankommen; kommen
* * *
ạn||tan|zen 〈V.intr.; hat/ist〉
1. (als erstes Paar) den Tanz beginnen
2. tanzend herankommen
3. bei jmdm. \antanzen 〈umg.; scherzh.〉 zu jmdm. kommen
● wann soll ich bei dir \antanzen?; er kommt dauernd, schon wieder angetanzt er kommt oft u. wird dadurch lästig
* * *
ạn|tan|zen <sw. V.; ist (salopp):
[auf eine Einladung, ein Kommando hin] herbeikommen, erscheinen, sich irgendwo einstellen:
er musste bei seiner Chefin a.;
<im 2. Part. in Verbindung mit »kommen«:> kommst du schon wieder angetanzt? (abwertend; störst du mich schon wieder?)
* * *
ạn|tan|zen <sw. V.; ist (salopp): [auf eine Einladung, ein Kommando hin] herbeikommen, erscheinen, sich irgendwo einstellen: nach und nach tanzen die Gäste an (Imog, Wurliblume 149); Halb 2 musste man bei Tante Anna a. (Kempowski, Tadellöser 233); Der Nachtarbeiter ..., der tagsüber zu schlafen schien, denn es dauerte eine Weile, bis er antanzte (Bieler, Bär 323); <im 2. Part. in Verbindung mit „kommen“:> kommst du schon wieder angetanzt? (abwertend; störst du mich schon wieder?).