НЕДАРОМ

НЕДАРОМ, нареч. Не без причины, не без цели. Он пришел н. Н. этотразговор.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

недаром нареч. 1) Не без оснований, не без причины. 2) Не напрасно, не бесполезно, не зря. 3) Не без умысла, не без цели, неспроста.

найдено в "Русско-английском словаре"

недаром
нареч.
1. (не без основания) not for nothing, not without reason
недаром он опасался этого — he had good reason to fear it, it was not without reason that he was afraid of it
недаром говорят — not without reason is it said
2. (не без цели) not without purpose
он заходил к нам недаром — he had a reason for calling
он недаром совершил такое большое путешествие — he did not travel all that way in vain, it was not in vain that he made such a long journey

найдено в "Словаре синонимов"

недаром не зря, не без причины, не с ветру, не случайно, неспроста, тут что-то есть, нет дыму без огня Словарь русских синонимов. недаром не без причины, не случайно; неспроста, не зря (разг.); не с ветру (прост.) • тут что-то есть; нет дыму без огня (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. недаром неизм. • неспроста • не случайно • не просто так Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. недаром нареч, кол-во синонимов: 12 • не без оснований (2) • не без причины (7) • не без умысла (4) • не без цели (3) • не бесполезно (3) • не зря (8) • не напрасно (5) • не с ветру (5) • не случайно (8) • неспроста (10) • нет дыму без огня (8) • тут что-то есть (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: не без оснований, не без причины, не без умысла, не без цели, не бесполезно, не зря, не напрасно, не с ветру, не случайно, неспроста, нет дыму без огня, тут что-то есть

найдено в "Толковом словаре Дмитриева"

неда́ром: нар., употр. сравн. часто

1. Если вы сделали что-то недаром, значит, ваши действия принесли какой-либо результат. Недаром мы посадили горох — ребятишки его летом с удовольствием ели. | Недаром мы прождали его три часа — он принёс то, что мы просили. | Он недаром прожил жизнь.

= не зря, не напрасно

2. Вы говорите, что кто-либо делает что-то недаром, когда имеете в виду, что у этого человека есть основание так делать, поступать. У меня было ощущение, что вернулся он недаром. | Я недаром задал этот вопрос, я хочу знать, что вы думаете о моём плане.

Синонимы:

не без оснований, не без причины, не без умысла, не без цели, не бесполезно, не зря, не напрасно, не с ветру, не случайно, неспроста, нет дыму без огня, тут что-то есть

найдено в "Малом академическом словаре"

нареч.

Не напрасно, не зря.

[Аграфена Кондратьевна:] Что ж, недаром же закуска-то приготовлена — вот и закусим. А. Островский, Свои люди — сочтемся!

Недаром же Терентий был в свое время рыбаком. Он великолепно знал одесский берег. Катаев, Белеет парус одинокий.

||

Не без оснований, не без причины.

[Самозванец:] Змея! змея! — Недаром я дрожал. Она меня чуть-чуть не погубила. Пушкин, Борис Годунов.

В наших краях знают толк в пении, и недаром село Сергиевское --- славится во всей России своим особенно приятным и согласным напевом. Тургенев, Певцы.

||

Не без цели, не без умысла; неспроста.

Я не мог выбить из головы мысль, что он [Казбич] недаром приезжал и затевает что-нибудь худое. Лермонтов, Бэла.

— Все же знают, что Котька недаром к меднику поступил. Он хочет себе стаж рабочий получить. В. Беляев, Старая крепость.

Синонимы:

не без оснований, не без причины, не без умысла, не без цели, не бесполезно, не зря, не напрасно, не с ветру, не случайно, неспроста, нет дыму без огня, тут что-то есть

найдено в "Словаре языка Грибоедова"

недаром нареч. (8)

«Недаром, Лиза, плачуГоУ 1.5.

По крайней мере, искони Отцом недаром называли.ГоУ 2.2.

Недаром жалуют их скупо государи.ГоУ 2.2.

Недаром?ГоУ 3.15.

Тут есть тайна, а я недаром почтмистрж: много тайн перебывает у меня в руках.КБ 3.

конечно, судьба этого хотела: мы недаром с вами здесь встретились.КБ 22.

Недаром — в полчаса вы совершить умели То, в чем бы во сто лет другие не успели.МС 6.

недаром вы это роковое имя твердили ежеминутно во время моего пребывания у вас.Пс137.

найдено в "Слитно. Раздельно. Через дефис. Словаре-справочнике"

неда/ром, нареч.

Пришел недаром (не без основания).

Ср.
частица с. нареч.

не даром:
Путешествовать не даром (не бесплатно).

Синонимы:

не без оснований, не без причины, не без умысла, не без цели, не бесполезно, не зря, не напрасно, не с ветру, не случайно, неспроста, нет дыму без огня, тут что-то есть

найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

НЕДАРОМ (также раздельно), нареч.Не без причины, не без оснований.Добра мало, а полно во всем свете злого. Смотри, и летописцы ведь толсты недаром, Все почти нагружены этим же товаром. Кнт. Сат. IX 185.[Василей:] Злорадов стряпчаго не даром позвать совѣтовал. Лук. Мот 63.||С пользой, не напрасно, не зря.Сей актер к восхищению руских показал, что он недаром учился у Гарика. Корифей II 188.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

nicht ohne Grund, nicht ohne Ursache (не без основания); nicht umsonst (не напрасно); nicht von ungefähr (неспроста)

недаром говорится, что... — nicht ohne Grund wird gesagt, daß...

он недаром совершил это путешествие — nicht umsonst hat er diese Reise gemacht

Синонимы:

не без оснований, не без причины, не без умысла, не без цели, не бесполезно, не зря, не напрасно, не с ветру, не случайно, неспроста, нет дыму без огня, тут что-то есть

найдено в "Русско-китайском словаре"

1) (не без основания) 不无理由 bùwú lǐyóu; (не без цели, умысла) 不是无目地 bùshì wúmù-de

он недаром так говорил - 他这么说不无理由

он пришёл сюда недаром - 他并不是没有目的而来的

2) (не напрасно) 不是白白地 bùshì báibái de

он недаром работал - 他并不是白白地做工

Синонимы:

не без оснований, не без причины, не без умысла, не без цели, не бесполезно, не зря, не напрасно, не с ветру, не случайно, неспроста, нет дыму без огня, тут что-то есть

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) (не без основания) non sans raison

недаром говорится, что дело мастера боится — il n'est ouvrage que de maître

2) (не напрасно)

я недаром сделал такое большое путешествие — ce n'est pas en vain que j'ai fait ce long voyage

Синонимы:

не без оснований, не без причины, не без умысла, не без цели, не бесполезно, не зря, не напрасно, не с ветру, не случайно, неспроста, нет дыму без огня, тут что-то есть

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: недаром
2) Ударение в слове: нед`аром
3) Деление слова на слоги (перенос слова): недаром
4) Фонетическая транскрипция слова недаром : [н'ид`арам]
5) Характеристика всех звуков:
н [н'] - согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
е [и] - гласный, безударный
д [д] - согласный, твердый, звонкий, парный
а [`а] - гласный, ударный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
о [а] - гласный, безударный
м [м] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный

7 букв, 6 звук

найдено в "Словнику синонімів української мови"

НЕДАРЕ́МНО (НЕДАРЕ́МНЕ) (не без підстав, не без причин), НЕДА́РМА́, НЕДА́РОМ, НЕДУ́РНО розм., НЕСПРО́СТА розм.; НЕМА́РНО (маючи певні підстави, причини; не без користі). Вся мудрість людини — в праці. З нею почуваєш, що живеш недаремно на світі (О. Гончар); Квітує сад. Це я його садив. І на душі у мене тепло й гарно, Що недарма я по землі ходив, Що народився я на світ немарно! (Л. Дмитерко); Недарма кажуть: яка хата — такий тин, який батько — такий син (Григорій Тютюнник); Її пойняла цікавість — чого це він мучиться? Бо ж неспроста прийшов (Є. Гуцало).

найдено в "Русско-турецком словаре"

врз

boşuna; tevekkeli со сказуемым в отрицательной форме

он неда́ром рабо́тал — boşuna çalışmadı

он неда́ром вас разы́скивал — boşuna / tevekkeli sizi aramadı

Синонимы:

не без оснований, не без причины, не без умысла, не без цели, не бесполезно, не зря, не напрасно, не с ветру, не случайно, неспроста, нет дыму без огня, тут что-то есть

найдено в "Словнику української мови у 20 томах"

НЕДА́РОМ, присл.

Те саме, що недарма́.

Наш Київ матір'ю недаром Усі міста братерські звуть... (М. Рильський);

Я непокриту голову свою схиляю низько. – Спіть, мої герої, ви полягли в кривавому бою, зложили ви життя своє недаром (І. Гончаренко).

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"

(иноск.) — не без причины

Ср. Скажи-ка, дядя, ведь недаром

Москва, спаленная пожаром,

Французу отдана?..

Недаром помнит вся Россия

Про день Бородина.

М.Ю. Лермонтов. Бородино.

См. искони.

Синонимы:

не без оснований, не без причины, не без умысла, не без цели, не бесполезно, не зря, не напрасно, не с ветру, не случайно, неспроста, нет дыму без огня, тут что-то есть

найдено в "Русско-португальском словаре"

нрч

(не без основания) não sem razão; (неспроста) não é (não foi) para menos que; (не случайно) não é (não foi) por acaso; (не напрасно) não é (não foi) em vão

Синонимы:

не без оснований, не без причины, не без умысла, не без цели, не бесполезно, не зря, не напрасно, не с ветру, не случайно, неспроста, нет дыму без огня, тут что-то есть

найдено в "Орфографическом словаре русского языка"

нареч.

Он пришёл недаром (не без основания).

Ср. частицу с нареч. не даром:

Он путешествовал не даром (не бесплатно).

Синонимы:

не без оснований, не без причины, не без умысла, не без цели, не бесполезно, не зря, не напрасно, не с ветру, не случайно, неспроста, нет дыму без огня, тут что-то есть

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

нареч.

1) (небесполезно, не напрасно) no en vano, no en balde

он недаром сделал это — no lo hizo en vano

2) (не без основания) no sin razón, no sin motivo, no sin causa

недаром говорят — no se habla sin razón

недаром я дрожал — no sin motivo temblé