AVOIR DES PAPILLONS DANS LE COMPTEUR

быть немного не в себе Vous avouerez qu'il faut avoir des papillons dans le compteur pour être restée trois ans avec un type pareil! (J. Prévert, Dialogue de Le jour se lève.) — Признайтесь, надо быть немножко не в себе, чтобы прожить с таким типом три года!