un éventail de soie — ein Seidenfächer m
agiter un éventail — fächern
en éventail — aufgefächert, fächerförmig angeordnet
disposer qc en éventail — etw fächerförmig ausbreiten
proposer un large éventail d'articles — eine große Auswahl an Artikeln haben
l'éventail des salaires — die Lohnspanne f
m
1) веер
en éventail — веером
voûte en éventail архит. — веерный свод
2) гамма, набор; выбор (предметов одного типа); диапазон
éventail d'articles — ассортимент товаров
éventail des prix перен. — "ножницы" цен
éventail des salaires — "ножницы" в зарплате
ouvrir {fermer} l'éventail des salaires — увеличить {уменьшить} различия в зарплате
éventail d'opinion — диапазон мнений