РОДЕНБАХ ЖОРЖ

Роденбах (Rodenbach) Жорж (16.7.1855, Турне, ‒ 25.12.1898, Париж), бельгийский писатель. Писал на французском языке. Выходец из знатной семьи. Получил юридическое образование. Участник литературной группы «Молодая Бельгия». Позднее жил в Париже, был связан с французскими символистами (сборники стихов «Чистая юность», 1886, «Царство безмолвия», 1891; «Замкнутые жизни», 1896; «Отблески родного неба», 1898; романы «Мёртвый Брюгге», 1892, «Звонарь», 1897).

Находясь в консервативно-романтической оппозиции к буржуазной цивилизации, Р. противопоставлял ей эстетику прошлого, застывшего: образы мёртвых городов старой Фландрии, неподвижную жизнь и традиционный быт их обитателей.Творчество Р. насыщено католической символикой и религиозной мистикой. Поэту социального пессимизма, с одной стороны, был близок христианский идеал страдания; с другой стороны, его привлекала сценичность католического культа. Доминирующее настроение поэзии Р. ‒ тихая печаль, грусть одиночества, влечение к небытию. Стих Р. строится на полутонах, на воссоздании зыбкости очертаний. Насыщенный сложными тропами, изысканно-утончённый, он лишён, однако, нарочитой зашифрованности, свойственной многим французским символистам. Виртуозно используя традиционные размеры, Р. тяготеет к прозрачности выражения художественной идеи.

Соч.: Œuvres, t. 1‒2, P., 1923‒25; Choix de poésie, avec notice biographique de P. Maes, P., [1949]; в рус. пер. ‒ Полн. собр. соч., т. 1‒5, М., 1909‒10; [Стихи], в сб.: Молодая Бельгия, т. 1, М., [1908]; Французские лирики 19 в., пер. В. Брюсова, СПБ, [1909].

Лит.: Веселовская М., Ж. Роденбах, М., 1917; Андреев Л., Ж. Роденбах, в его кн.: Сто лет бельгийской литературы, М., 1967, с. 271‒92; Mirval J., Le poéte du silence: G. Rodenbach, Brux., 1940; Maes P., G. Rodenbach, Gembloux, 1952; Grisay A., Bibliographic des éditions originates de Rodenbach, в кн.: Le Livre de l'Estampe, Brux., 1965.

Б. Л. Раскин.

РОДЕНБА́Х (Rodenbach) Жорж (1855—98), бельгийский писатель (на франц. яз.). Сб. поэзии «Элегантное море» (1881), «Светская зима» (1884), «Чистая юность» (1886), «Царство молчания» (1891), «Замкнутые жизни» (1896), «Отблески родного неба» (1898). Ром. «Мертвый Брюгге» (1892), «Звонарь» (1897, п. — «Выше жизни», 1902). Сб. рассказов «Прялка туманов» (1901, п. 1901). Пов. «Музей бегинок» (1894), «Призвание» (1895), «Дерево» (1899). Пьеса «Занавес» (1894). Сб. лит.-критич. эссе «Элита» (1899).

■ Полн. собр. соч., т. 1—5, М., 1909—10.

● Брюсов В., Ж. Роденбах, Полн. собр. соч. и переводов, т. 21, СПБ, 1913; Веселовская М., Ж. Роденбах, М., 1917.