blaues Blut: übersetzung
blaues Blut,
nach dem Volksmund ein Kennzeichen für adlige Abstammung. Schon zur Zeit der Maurenherrschaft galten in Spanien »azurblaues Blut« und weiße Haut als Kennzeichen der westgotischen Edlen, deren dünne, farblose Haut an Handrücken und Schläfen die oberflächlichen Blutgefäße leicht durchschimmern und bläulich erscheinen ließ.