CIGÁNY
цыган
* * *
1. цыга́н м
2. цыга́нский
* * *
I
fn. [\cigányt, \cigányа, \cigányok] 1. цыган, (nő) цыганка;
kóbor \cigány — бродячий цыган;
muzsikus \cigány — цыган-музыкант;sátoros \cigány — кочующий/ шатровый цыган;
2. pejor. хитрый/коварный человек;
3.
átv.
nem úgy verik a \cigányt — не так обстоит дело;
közm. minden \cigány a maga lovát dicséri — всякий хвалит своё; всяк кулик своё болото хвалит;II
mn.
[\cigányat, \cigányabb] 1. — цыганский;
a \cigány
nyelv. — цыганский язык;
2. pejor. хитрый, коварный