• жалование
• зарплата
• оплата
• платеж оплата
* * *
1) пла́та ж, упла́та ж, платёж м
2) за́работная пла́та ж, зарпла́та ж; жа́лованье с
* * *
[\fizetést, \fizetése, \fizetések] 1. (munkabér) заработная плата; зарплата, оплата, biz. получка, rég. жалованье; (javadalmazás) содержание; (fizetség, bér) плата; (hivatali illetmény) оклад, ставка;
egyévi \fizetés — годовая зарплата;
havi \fizetés — месячный оклад;kezdő \fizetés — начальная плата; (nyomorúságos) kis \fizetés нищенская оплата;szabadság idejére járó \fizetés — отпускные деньги;tanári \fizetés — зарплата учителя/профессора;természetbeni \fizetés — оплата труда товарами; натуроплата;\fizetésképpen — в счёт платы;\fizetés nélküli szabadság — отпуск без компенсации; неоплачиваемый отпуск;a \fizetéséből él — жить на (свой) заработок;levon a \fizetéséből — вычитать/вычесть из зарплаты;emelik a \fizetését — получить прибавку; повысить оклад (кому-л.);\fizetést kap/
biz. húz — получать/получить зарплату;rendezik a \fizetéseket — устанавливать/установить новые окладные ставки;
2.(megfizetés) уплата, (fizetség, ellenszolgáltatás) вознаграждение; плата; (lefizetés) выплата; (kifizetés) платёж, оплата, расплата; (befizetés, pl. tagdíjé) взнос;
ker.
határidő előtti \fizetés — платёж префикс;
határidős \fizetés — срочный платёж;jóvátételi \fizetések — репарационные платежи;utólagos \fizetés — доплата;a \fizetés elmulasztása — невыплата;a \fizetés helye — место уплаты;be nem \fizetés (
pl. tagdíjé) — невзнос;a lakbér be nem \fizetése — невзнос квартирной платы; (csekély) \fizetés ellenében за (небольшое) вознаграждение;\fizetés gyanánt — в зачёт платы;\fizetést eszközöl — производить/произвести платёж;\fizetéssel járó — платный;
3. átv. (viszonzás, megtorlás) отплата, vál. возмездие