Значение слова "К97" найдено в 1 источнике

К97

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

(и) карты (книги) в руки кому coll (sentthese forms onlyfixed WO

s.o. 's knowledge, experience etc make him best suited for some job, task: X-y и карты в руки -this is right up X's alley

this is X's department (specialty )this is (right) in X's lineX is just the person (to do sth.).

Молись! Молись — тебе говорят, пьяная рожа! Как это — забыл? Откуда я знаю? Это ты должен знать! Ты - человек, а не я. Тебе и карты в руки. А мне нельзя, не полагается (Терц 5). Pray! Say your prayers, I tell you, you drunken bastard! What do you mean, you've forgotten them? How am I supposed to know? It's you who have to know. It's you who's human, not me. This is right up your alley. I'm not allowed to

it's not done (5a).

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z