AVOIR SA COCARDE

прост. уст. быть под мухой, навеселе ... en fin de la journée, il eut sa cocarde aussi complète qu'à l'ordinaire. Juliette ne pouvait en croire ses yeux: Mais tu ne tiens plus debout! Mais comment as-tu fait pour te soûler avec un seul litre? (J. Anglade, Les Ventres Jaunes.) — ... к концу дня он захмелел окончательно, так, как всегда. Жюльетта просто не верила своим глазам: Да ты просто не держишься на ногах! Как ты мог так опьянеть от одного литра вина?