EINEN HAMMER HABEN
einen Hammer haben: übersetzung
eine Meise haben (umgangssprachlich); einen an der Waffel haben (umgangssprachlich); einen Vogel haben (umgangssprachlich); einen an der Klatsche haben (umgangssprachlich); einen Sockenschuss haben (umgangssprachlich); Haschmich haben (umgangssprachlich); nicht ganz richtig im Kopf sein (umgangssprachlich); einen Dachschaden haben (derb); einen Spleen haben (umgangssprachlich); spinnen; leicht verrückt sein; einen Piep haben (umgangssprachlich); einen Piepmatz haben (umgangssprachlich)
* * *
Einen Hammer haben
Die umgangssprachliche Fügung wird im Sinne von »nicht recht bei Verstand sein« gebraucht: Sag mal, hast du einen Hammer? Du kannst doch nicht einfach mit meinen Sachen verschwinden.Mit dem sprachlichen Bild wird darauf angespielt, dass jemand so handelt oder spricht, als hätte er einen Schlag mit dem Hammer auf den Kopf bekommen und könnte nicht mehr klar denken.