BOSSIEREN
bossieren: übersetzung
bos|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 Sy bosselieren
1. grob behauen, meißeln (Stein)
2. formen (weiches Material)
[<frz. bosseler „Reliefarbeit machen“; zu bosse „Beule, Reliefarbeit“; zu afränk. botan „(aus-)schlagen, sprießen“, dasselbe wie ahd.bozzan „stoßen“; → bosseln1]
* * *
bos|sie|ren <sw. V.; hat:
1. einen Werkstein (meist im Steinbruch) roh bearbeiten.
2. in Ton, Gips od. Wachs modellieren.
* * *
Bossieren
[zu französisch bosse »erhabene Arbeit« »Beule«],
1) Bildhauerkunst: das Herausschlagen der Rohform einer Skulptur (Bosse).
2) Keramik: das Zusammenfügen keramischer Figuren aus vorgeformten Einzelteilen im plastischen Zustand.
3) Steinbearbeitung: das Behauen des roh gebrochenen Felsgesteins zu einem winkelrechten Block mit dem spitzen Bossiereisen, das mit dem Schlägel vorgetrieben wird.
* * *
bos|sie|ren <sw. V.; hat: 1. einen Werkstein (meist im Steinbruch) roh bearbeiten: ∙ Ü setzte sich nieder und bossierte (bearbeitete, überarbeitete) noch einige unleserliche Hexameter in seiner Messiade (Jean Paul, Wutz 26). 2. in Ton, Gips od. Wachs modellieren.