birimiz — оди́н из нас
benim için hepsi bir — мне всё равно́
bir bütün — еди́ное це́лое
bir kitap ver — дай каку́ю-нибудь кни́гу
sizi bir adam aradı — вас спра́шивал како́й-то челове́к
bir yağmur tuttu ki — припусти́л тако́й дождь ...
bir düştüm ki ... — я так упа́л, что ...
bir tuhaf bakıyor — он так стра́нно смо́трит
bunu bir o bilir — э́то лишь то́лько он зна́ет
bir tat beğenirsin — ты то́лько попро́буй - понра́вится
haftada bir — раз в неде́лю
bu bir — э́то раз; э́то во-пе́рвых
o yılları bir hatırlayın — вспо́мните-ка те го́ды
bir çiçekle bahar / yaz olmaz — посл. одна́ ла́сточка весны́ не де́лает
bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı var — посл. па́мять о ча́шке ко́фе живе́т со́рок лет; ≈ добро́ не забыва́ется
bir koltuğa iki karpuz sığmaz — посл. ≈ за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь
bir koyundan iki post çıkmaz — посл. с одно́й овцы́ де́сять шкур не сни́мешь
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar — посл. одна́ парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит
bir örkeçli deve — одногорбый верблюд,дромадер
bir tuyaqlılar — зоо. однокопытные
bir ağızdan — единогласно
bir ande — мигом
bir vaqıt — а) никогда, б) некогда
bir vaqıtta — в одно и то же время
bir daa — ещё раз
bir daasına — в следующий раз
bir yolu — заодно
bir yoruq — ничего, нормально
bir kere — однажды
bir kereden — сразу, за один приём, за раз
bir kelmek — совпадать
bir kelmemek — не совпадать
bir kün — один день, однажды
bir künden — через день
bir kün ola — когда-нибудь
bir qalmay (или qaldırmay) — всё, до единого, подчистую
bir qarar — ничего, нормально
bir parça(çıq) — немного (немножечко)
bir qaç — несколько
bir taqım — некоторое количество, несколько
bir talay — довольно много, довольно большое количество
bir talaydan — через некоторое время
bir tamam — совсем, полностью, весь
bir taraf — одна сторона
bir taraflı — односторонний
bir tosat — некоторое время
bir tosattan — через некоторое время
bir türlü — а) странный, б) одинаковый, одного вида, в) никакой, никак
bir çeşit — одинаковый, одного вила
bir çırım almaq — вздремнуть
bir yan — на одну сторону, набекрень
bir şey (de) — ничего
bir şeysiz — а) без чего-либо, б) ни с того, ни с сего
biri biriniñ yanında — один возле (подле) другого
er bir — каждый
ep bir — всё равно
2) вместе
zamannen bir adımlamaq — идти в ногу со временем
3) показатель неопределенности
bir adam — некий человек, некто