ETWAS IM AUGE HABEN
etwas im Auge haben: übersetzung
etwas erwägen; etwas anstreben; etwas anvisieren; etwas planen; etwas vorhaben
* * *
Etwas im Auge haben; jemanden (oder: etwas) im Auge behalten
Wer - bildlich gesprochen - etwas im Auge hat, hat etwas Bestimmtes im Sinn, hat etwas Bestimmtes vor: Er hat nur seinen Vorteil im Auge. Hatten Sie ein bestimmtes Modell im Auge? - Wer jemanden oder etwas im Auge behält, beobachtet jemanden im Hinblick auf seine weitere Entwicklung, sein weiteres Verhalten o. Ä., verfolgt etwas: Die Polizei behielt ihn nach seiner Entlassung weiter im Auge. Die Vorstände wollten eine Fusion der beiden Vereine im Auge behalten.