(шуг, шауш) — мелкие рыхлые, белесоватого цвета куски льда или комья снега, появляющиеся осенью перед ледоставом. Образуется из сала, а иногда из снежуры при дальнейшем нарастании и уплотнении под действием волн и течений. Иногда Ш. образуется из всплывшего донного льда, возникающего из переохлажденной воды на дне моря.
Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941
EdwART.Толковый Военно-морской Словарь,2010
"...Шуга - скопление рыхлого льда на реках..."
Источник:
" РД 51-2-95. Регламент выполнения экологических требований при размещении, проектировании, строительстве и эксплуатации подводных переходов магистральных газопроводов"
(утв. Приказом РАО "Газпром" 08.08.1995)
"...Шуга - находящийся в глубине потока или всплывший на поверхность внутриводный лед. Шуга своим происхождением обязана переохлажденной воде. Всплывая, она смешивается с ледяным салом (скопления на поверхности воды смерзающихся ледяных игл в виде пятен или тонкого слоя льда) и снежурой, образуя шуговой ковер..."
Источник:
" Пособие к СНиП 2.05.03-84 "Мосты и трубы" по изысканиям и проектированию железнодорожных и автодорожных мостовых переходов через водотоки (ПМП-91)"
(одобрено ГУПиКС Минтрансстроя СССР)
EdwART.Словарь терминов МЧС,2010
Синонимы:ШУГА́, и́, ж.
Дрібний крихкий лід у вигляді кашоподібної маси, який іде перед льодоставом або під час весняного льодоходу.
Осінь опускається на Матвіївську затоку. У неділю ясно світить сонце і віє холодний вітер. Скоро на Дніпрі піде шуга (В. Собко);
Ковшевий водозабір влаштовують тоді, коли ріка несе велику кількість наносів і коли в ній утворюється багато шуги та донного льоду, що закупорюють звичайно водоприймальні отвори (з наук. літ.).
(Болгарский язык; Български) - ледена каша
(Чешский язык; Čeština) - kašovitý led
(Немецкий язык; Deutsch) - Treibeis; Schlammeis
(Венгерский язык; Magyar) - fenékjég
(Монгольский язык) - цөн
(Польский язык; Polska) - śryż
(Румынский язык; Român) - gheaţă flotantă; inie
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - lebdeći led
(Испанский язык; Español) - agujas de hielo
(Английский язык; English) - frazil; slush (ice)
(Французский язык; Français) - sorbet
ЛІД (замерзла й затверділа вода), КРИ́ГА, ПРИПА́Й, СА́ЛО, ШУГА́, ШЕ́РЕШЕНЬ (тонкий шар криги або дрібні крижинки на поверхні води перед льодоставом). На льоду давно скутого кригою Уралу виникла весела і велелюдна ковзанка, на яку з стрімкого берега теж вилітали санчата з галасливою молоддю (З. Тулуб); Здалеку було чути грімкі вибухи: то на Дніпрі рвали кригу (Л. Дмитерко); Над крижаним припаєм біля берега виступали скелі (М. Трублаїні); У неділю ясно світить сонце.. Скоро на Дніпрі піде шуга (В. Собко); Напереріз кранові, пробиваючись крізь шерешень, помчали звідусіль катери (О. Гончар).
рыхлый губчатый лёд, образующийся в водохранилищах и каналах перед ледоставом и зимой на незамерзающих участках рек. Образованию Ш. способствует перемешивание переохлажд. слоев воды, вызванное ветром или большой скоростью течения. Ш., осаждаясь на решётках, затрудняет доступ воды к гидротурбинам. Для борьбы с Ш. применяют обогрев решёток, шугосбросы и т. п.
см. Донный лед.
Технический железнодорожный словарь. - М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство.Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.1941
скопления рыхлого губчатого льда в водной толще или на поверхности водоёма. Образуется гл. обр. из кристалликов глубинного льда (внутриводиого и донного). Возникает до ледостава преим. на горных и порожистых реках.
Rzeczownik
шуга f
śryż
szlam m