SMELL A RAT

{v. phr.}, {informal} To be suspicious; feel that something is wrong. * /Every time Tom visits me, one of my ashtrays disappears. I'm beginning to smell a rat./ * /When the policeman saw a light go on in the store at midnight, he smelled a rat./

{v. phr.}, {informal} To be suspicious; feel that something is wrong. * /Every time Tom visits me, one of my ashtrays disappears. I'm beginning to smell a rat./ * /When the policeman saw a light go on in the store at midnight, he smelled a rat./

smell a rat expr infml He smelled a rat the minute he came into the room Как только он вошел в комнату, то сразу почувствовал что-то неладное I don't want her to smell a rat Я не хочу, чтобы она о чем-то догадывалась He smelt a rat but he kept mum Он что-то подозревал, но помалкивал He smelled a rat sure enough Он сразу насторожился

expr infml He smelled a rat the minute he came into the room — Как только он вошел в комнату, то сразу почувствовал что-то неладное I don't want her to smell a rat — Я не хочу, чтобы она о чем-то догадывалась He smelt a rat but he kept mum — Он что-то подозревал, но помалкивал He smelled a rat sure enough — Он сразу насторожился

чувствовать подвох Everything looks fair and squaire but I smell a rat here.

"нюхом чуять недоброе"; чувствовать подвох; "пахнуть жареным"

подозревать, подозревать обман, чуять недоброе

smell a rat чуять недоброе; подозревать

чуять недоброе; подозревать