Значение слова "ВОРЧАТЬ" найдено в 70 источниках

ВОРЧАТЬ

найдено в "Толковом словаре Ожегова"
ВОРЧАТЬ, -чу, -чишь; несов. 1.0 человеке: сердито бормотать, выражаянеудовольствие. Старик на всех ворчит. 2. О животных: издавать короткие,низкие звуки. Собака зло ворчит. II сущ. ворчание, -я, ср.
найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"
ворчать несов. перех. и неперех. 1) а) Говорить раздражительным тоном, негромко и неотчетливо, выражая неудовольствие, досаду и т.п.; брюзжать (о человеке). б) безл. разг.-сниж. Бурчит, урчит (о звуках в животе). 2) а) неперех. Издавать негромкие урчащие звуки, выражая недовольство, угрозу и т.п. (о животных). б) Издавать звуки, похожие на урчание животных.



найдено в "Русско-английском словаре"
ворчать
(на вн.)
1. grumble (at)
ворчать себе под нос — mutter (into one‘s beard)
2. (о собаке) growl (at), snarl (at)




найдено в "Словаре синонимов"
ворчать Брюзжать, браниться, фыркать. Ср. бранить. Это ты на мать так фыркнула? См. бранить, говорить, роптать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. ворчать брюзжать, браниться, фыркать, бранить; говорить; роптать, бормотать, рычать, шипеть, урчать, фурчать, бухтеть, шкворчать, бурчать Словарь русских синонимов. ворчать см. брюзжать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. ворчать гл. несов. • брюзжать • бухтеть Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .
найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

ВОРЧА́ТЬ, ворчу́, ворчит, несов.; Ворча, деепр.1.Издавать низкие урчащие звуки при недовольстве, злобе и т. п. (о животных).Не так боися тои собаки, которая ворчит. ВЛ 315.

2.что и без доп.Говорить тихо, под нос; бормотать, шептать.Молитвы, что поп ворчи́т, спѣша сумазбродно, Сам не зная, что поет. Кнт. Сат. V 110.В. про себя, под нос, сквозь зубы.[Мотыгин:] Что ты ворчишь себѣ под нос? отходную что ли читаешь? Левш. Свадьба 47. Я этова так не оставлю, ворчал сквозь зубы Капитан. Крм. ПРП I 130.

3.Выражать недовольство, досаду, брюзжать.Хвалят ли кого, ворчи́т и злобно дивится Слѣпому суду людей. Кнт. Сат. III 74.<>В. на кого.Я вижу в городѣ такую бабушку, которая всѣх писателей журналов включает в свое племя, и всегда на них ворчит. Смесь 85. старухѣ, чтоб ворчала она на молодых и бранила бы всѣ их веселости. ПД II 2.

4.Бурчать (в животе, желудке).Автор, с нѣдоедков кой чуть волочит мощи, Чтож и по́д-вечер ворчат в нем черева тощи. Трд. СП I 49. И злато нам нельстит, Коль брюхо не ворчит, И тѣло не нагое: Все прочее пустое. Муза II 247.Ворчит в (на) брюхе, на животе.Не худо б нам перехватить, Чтобы на брюхѣ не ворчало. Оспв Енеида I 87.

Ворча́ние (-ье), я, ср.Оставя лай свой и ворчанье, Треглавый страж подземных стран,.. К костям пустился. Оспв Енеида III 77. [Мавра:] В домѣ от духоты и от мамина ворчанья дѣваться нѣкуды. Лжец (Г) 24. Грызь и ворчание в желудкѣ. ПЩ 222.


найдено в "Формах слова"
ворча́ть, ворчу́, ворчи́м, ворчи́шь, ворчи́те, ворчи́т, ворча́т, ворча́, ворча́л, ворча́ла, ворча́ло, ворча́ли, ворчи́, ворчи́те, ворча́щий, ворча́щая, ворча́щее, ворча́щие, ворча́щего, ворча́щей, ворча́щего, ворча́щих, ворча́щему, ворча́щей, ворча́щему, ворча́щим, ворча́щий, ворча́щую, ворча́щее, ворча́щие, ворча́щего, ворча́щую, ворча́щее, ворча́щих, ворча́щим, ворча́щей, ворча́щею, ворча́щим, ворча́щими, ворча́щем, ворча́щей, ворча́щем, ворча́щих, ворча́вший, ворча́вшая, ворча́вшее, ворча́вшие, ворча́вшего, ворча́вшей, ворча́вшего, ворча́вших, ворча́вшему, ворча́вшей, ворча́вшему, ворча́вшим, ворча́вший, ворча́вшую, ворча́вшее, ворча́вшие, ворча́вшего, ворча́вшую, ворча́вшее, ворча́вших, ворча́вшим, ворча́вшей, ворча́вшею, ворча́вшим, ворча́вшими, ворча́вшем, ворча́вшей, ворча́вшем, ворча́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .
найдено в "Полной акцентуированной парадигме по Зализняку"
ворча'ть, ворчу', ворчи'м, ворчи'шь, ворчи'те, ворчи'т, ворча'т, ворча', ворча'л, ворча'ла, ворча'ло, ворча'ли, ворчи', ворчи'те, ворча'щий, ворча'щая, ворча'щее, ворча'щие, ворча'щего, ворча'щей, ворча'щего, ворча'щих, ворча'щему, ворча'щей, ворча'щему, ворча'щим, ворча'щий, ворча'щую, ворча'щее, ворча'щие, ворча'щего, ворча'щую, ворча'щее, ворча'щих, ворча'щим, ворча'щей, ворча'щею, ворча'щим, ворча'щими, ворча'щем, ворча'щей, ворча'щем, ворча'щих, ворча'вший, ворча'вшая, ворча'вшее, ворча'вшие, ворча'вшего, ворча'вшей, ворча'вшего, ворча'вших, ворча'вшему, ворча'вшей, ворча'вшему, ворча'вшим, ворча'вший, ворча'вшую, ворча'вшее, ворча'вшие, ворча'вшего, ворча'вшую, ворча'вшее, ворча'вших, ворча'вшим, ворча'вшей, ворча'вшею, ворча'вшим, ворча'вшими, ворча'вшем, ворча'вшей, ворча'вшем, ворча'вших
найдено в "Этимологическом словаре русского языка"
ворчать
ворча́ть
ворчу́, ворчи́шь, укр. ворка́ти, блр. ворчаць, др.-русск. въркати, върчати, русск.-цслав. връчати, болг. връча "щебечу, произвожу шум", сербохорв. вр́чати, словен. vŕčati "ворчать, ругаться", vŕkati "квакать, ворковать", чеш. vrkati "ворковать", vrčeti "ворчать, рычать", слвц. vrčat‘, польск. warczeć "рычать, скрипеть", в.-луж. warcać, н.-луж. warcaś.
Ср. лит. ur̃kti "ворчать", ur̃kioti "ворковать, бранить", лат. urcāre – о звуке, издаваемом рысью, далее, лит. ver̃kti, verkiù "пла́чу"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 20; Буга, РФВ 75, 154; Лескин, Ablaut, 356; Петерсон, Glotta 15, 278 и сл., тогда как Неринг (Glotta 15, 278 и сл.) считает лат. слово независимым звукоподражанием; см. также Траутман, BSW 353.



найдено в "Этимологическом русскоязычном словаре Фасмера"
ворчу, ворчишь, укр. воркати, блр. ворчаць, др.-русск. въркати, върчати, русск.-цслав. връчати, болг. връча "щебечу, произвожу шум", сербохорв. врчати, словен. vrcati "ворчать, ругаться", vrkati "квакать, ворковать", чеш. vrkati "ворковать", vrceti "ворчать, рычать", слвц. vrcat', польск. warczec "рычать, скрипеть", в.-луж. warcac, н.-луж. warcas.Ср. лит. urkti "ворчать", urkioti "ворковать, бранить", лат. urcare – о звуке, издаваемом рысью, далее, лит. verkti, verkiu "плачу"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 20; Буга, РФВ 75, 154; Лескин, Ablaut, 356; Петерсон, Glotta 15, 278 и сл., тогда как Неринг (Glotta 15, 278 и сл.) считает лат. слово независимым звукоподражанием; см. также Траутман, BSW 353.
найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
1) (о человеке) gronder vi (высказывать недовольство); grogner vi, grommeler (ll) vi, bougonner vi (брюзжать); ronchonner vi, rouspéter vi (fam)
ворчать себе под нос — maugréer vi
2) (о собаке) gronder vi


найдено в "Большом русско-испанском словаре"
несов.

1) (о человеке) refunfuñar vi, rezongar vi, hablar entre dientes, gruñir (непр.) vi

ворчать на что-либо — refunfuñar por algo

ворчать себе под нос — refunfuñar vi

2) (о собаке) gruñir (непр.) vi


найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: ворчать
2) Ударение в слове: ворч`ать
3) Деление слова на слоги (перенос слова): ворчать
4) Фонетическая транскрипция слова ворчать : [вар`ат']
5) Характеристика всех звуков:
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
о [а] - гласный, безударный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
ч ч - согласный, твердый, глухой, непарный
а [`а] - гласный, ударный
т [т'] - согласный, мягкий, глухой, парный
ь []
7 букв, 4 звук
найдено в "Большом русско-французском словаре"


1) (о человеке) gronder vi (высказывать недовольство); grogner vi, grommeler (ll) vi, bougonner vi (брюзжать); ronchonner vi, rouspéter vi (fam)

ворчать себе под нос — maugréer vi

2) (о собаке) gronder vi



найдено в "Русско-литовском словаре"
• bambėti (bamba, jo)

• knerzėti (knerzi, jo)

• kniurzėti (kniurza, jo)

• nernėti (nerna, jo)

• niurgzti (zgia, zgė)

• niurnėti (niurna, jo)

• zurzėti (zurza, jo)


найдено в "Большом русско-украинском словаре"


глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: ворча

1. о животных: издавать короткие низкие звукигарчати

Дієприслівникова форма: гарчавши, гарчачи

2. о человеке: брюзжатьбурчати

¤ 1. собака ворчит -- собака гарчить

¤ 2. старик на всех ворчит -- старий на всіх бурчить



найдено в "Словаре языка Грибоедова"

ворчать глаг.несов. (2)

наст.ед.3л.

Доро́гой спутник ее ворчит сквозь зубы, что он мертвыйПр3.

прош.ед.муж.

А он краснел, бледнел, дрожал, ворчал, ну точно Не раз обманутый ревнивый на часах.МС 3.


найдено в "Морфемном разборе слова по составу"
корень - ВОРЧ; окончание - АТЬ;
Основа слова: ВОРЧ
Вычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой

∩ - ВОРЧ; ⏰ - АТЬ;

Слово Ворчать содержит следующие морфемы или части:
  • ¬ приставка (0): -
  • ∩ корень слова (1): ВОРЧ;
  • ∧ суффикс (0): -
  • ⏰ окончание (1): АТЬ;

найдено в "Толковом словаре русского языка"
ВОРЧАТЬ ворчу, ворчишь, несов., на кого-что и без доп. Издавать негромкий, хриплый голос, выражающий раздражение (о собаке). Собака ворчит на прохожих. || Брюзжать, выражать неудовольствие; говорить невнятно сердитым голосом, бормотать (разг.). Старик на всех ворчит. Нельзя разобрать, что он ворчит себе под нос.



найдено в "Русско-чешском словаре"
• brblat

• brumlat

• bručet

• hudrovat

• huhlat

• hučet

• morousit

• mroukat

• mručet

• mumlat

• vrčet


найдено в "Русско-венгерском словаре"
брюзжать
zsémbelödni -ik
dörmögni
morogni
zsörtölödni -ik


найдено в "Толковом словаре русского языка"
ворчать, ворч′ать, -чу, -чишь; несов.
1. О человеке: сердито бормотать, выражая неудовольствие. Старик на всех ворчит.
2. О животных: издавать короткие, низкие звуки. Собака зло ворчит.
сущ. ворчание, -я, ср.



найдено в "Русско-китайском словаре"
несов.
1) (о собаке и т.п.) 发出低沉的怒声 fāchū dīchénde nùshēng, 轻声怒叫 qīngshēng nùjiào
2) (брюзжать) 唠叨 láodao, 咕哝 gūnong, 发牢骚 fā láosāo


найдено в "Русско-турецком словаре"
homurdanmak
* * *
1) homurdanmak
2) разг. (о человеке) homurdanmak, somurdanmak


найдено в "Толковом словаре русского языка"
ВОРЧАТЬ, -чу, -чишь; несовершенный вид 1.0 человеке: сердито бормотать, выражая неудовольствие. Старик на всех ворчит. 2. О животных: издавать короткие, низкие звуки. Собака зло ворчит. || существительное ворчание, -я, ср.
найдено в "Русско-ивритском словаре"
ворчать
נָהַם [לִנהוֹם, נוֹהֵם, יִנהוֹם], רָטַן [לִרטוֹן, רוֹטֵן, יִרטוֹן]
* * *
לדבר לעצמו
להמהםלהתלונןלמלמללנהוםלרחושלרטון

найдено в "Русско-португальском словаре"
нсв
(о человеке) resmungar vi, rezingar vi; (о собаке) rosnar vi


найдено в "Универсальном русско-польском словаре"


Czasownik

ворчать

warczeć

zrzędzić

szemrać



найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"
несов. 1) (о человеке) brontolare vi (a); bofonchiare vi (a), mormorare vi (a) книжн. старик на всех ворчит — il vecchio brontola contro tutti 2) (о животных) ringhiare vi (a) Итальяно-русский словарь.2003.
найдено в "Орфографическом словаре русского языка"
(II), ворчу/, -чи/шь, -ча/т


найдено в "Русско-английском психологическом словаре"
гл.
(жаловаться) grumble (at / about / over smth.)


найдено в "Морфологическом разборе причастий"
Начальная форма - Ворчать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время
найдено в "Ударении и правописании"
Ударение в слове: ворч`ать
Ударение падает на букву: а
Безударные гласные в слове: ворч`ать

T: 74