AUSPIZIEN
Auspizien: übersetzung
Au|spi|zi|en auch: Aus|pi|zi|en 〈Pl.〉
1. 〈im antiken Rom〉 Voraussage nach der Deutung des Vogelfluges
2. 〈allg.〉
2.1 Aussicht, Hoffnung
2.2 Obhut, Leitung
● unter günstigen \Auspizien; unter den \Auspizien von ... [lat., „Beobachtung der Wahrzeichen“]
* * *
Auspizi|en
[lateinisch auspicium »Vogelschau«], Singular Auspizium das, -s, ein Brauch der alten Römer zur Erkundung des göttlichen Willens.Dabei gab es erbetene und nichterbetene Zeichen; v. a. wurde der Vogelflug beobachtet, wobei man u. a. auf Richtung und Art des Fluges achtete, auf die Gattung der Vögel und ihre Stimme. Besonders im Krieg befragte man die heiligen Hühner, so galt es als günstiges Zeichen, wenn sie von dem vorgeworfenen Futter fraßen. Andere Zeichen waren Blitz, Verhalten von Vierfüßern u. ä. Öffentliche Auspizien wurden von den Beamten vor wichtigen politischen oder militärischen Entscheidungen eingeholt. Sie ließen sich dabei von den Auguren beraten, waren aber in ihren Entscheidungen frei. Ein Formfehler in Beobachtung und Ausdeutung der Auspizien konnte eine Amtshandlung ungültig machen.
Literatur:
G. Wissowa: Religion u. Kultus der Römer (2l1912, Nachdr. 1971);
K. Latte: Röm. Religionsgesch. (21967, Nachdr. 1976).