RIP OFF

[ʹrıpʹɒf] phr v

phrvt sl 1) They ripped us off at that hotel — Они с нас содрали большие деньги в этой гостинице You shouldn't rip off people like that — Нельзя же так драть с людей They ripped me off for three hundred dollars — Они насадили меня на триста баксов They tend to rip the guy off — У них тенденция драть три шкуры с нашего брата 2) esp AmE He ripped off two old ladies in the street yesterday — Он вчера на улице ограбил двух старушек Someone ripped off my bicycle — Кто-то увел мой велосипед Where did you rip it off? — Где ты это украл? I wouldn't dare to rip off a bank, would you? — У меня бы не хватило духу ограбить банк, а у тебя? He worked on the lock the way he learned from Billy Boy when they were ripping off apartments in Miami — Он старался открыть замок, как научился этому у Билли, когда они грабили квартиры в Майами 3) AmE He threatened to rip me off — Он пригрозил убить меня 4) AmE The guy actually ripped her off — Парень изнасиловал ее 5) AmE The punks ripped him off — Шпана избила его

rip off phrvt sl 1. They ripped us off at that hotel Они с нас содрали большие деньги в этой гостинице You shouldn't rip off people like that Нельзя же так драть с людей They ripped me off for three hundred dollars Они насадили меня на триста баксов They tend to rip the guy off У них тенденция драть три шкуры с нашего брата 2. esp AmE He ripped off two old ladies in the street yesterday Он вчера на улице ограбил двух старушек Someone ripped off my bicycle Кто-то увел мой велосипед Where did you rip it off? Где ты это украл? I wouldn't dare to rip off a bank, would you? У меня бы не хватило духу ограбить банк, а у тебя? He worked on the lock the way he learned from Billy Boy when they were ripping off apartments in Miami Он старался открыть замок, как научился этому у Билли, когда они грабили квартиры в Майами 3. AmE He threatened to rip me off Он пригрозил убить меня 4. AmE The guy actually ripped her off Парень изнасиловал ее 5. AmE The punks ripped him off Шпана избила его

1) фраз. гл., сниж. воровать, красть; грабить John wouldn't dare to rip off a bank. — Джону не хватило бы смелости ограбить банк. Syn: steal 1., embezzle, burglarize 2) разг. запрашивать слишком высокую цену; вымогать деньги I don't shop at that store any more, they're known for ripping off the customers. — Я больше не делаю покупок в том магазине, говорят, они обдирают покупателей как липку. Syn: defraud, rob, deceive 4) насиловать, изнасиловать Syn: rape I 2. 5) заниматься плагиатом, (незаконно) копировать Syn: plagiarize, copy 2. 6) 6) уст.; разг. выругаться, осыпать проклятиями Seeing his enemy, he ripped off a curse. — Увидев своего врага, он выругался.

{v.}, {slang} (Stress on "off") Steal. * /The hippies ripped off the grocery store./

rip off
[ʹrıpʹɒf] phr v
1. сдирать; срывать; отрывать
to ~ a coupon - оторвать талон
both wings of the aircraft were ripped off in the crash - во время катастрофы у самолёта оторвались оба крыла
2. сл.
1) воровать; грабить
to ~ books - воровать книги
to ~ a bookshop - обворовать книжный магазин
2) шантажировать; вымогать деньги
3) совершать плагиат, литературное воровство; (недобросовестно) перерабатывать (произведение)

rip off а) сдирать, срывать; The explosion ripped off the whole front ofthe restaurant. б) sl. воровать; грабить; John wouldn't dare to rip off abank. в) coll. запрашивать слишком высокую цену; вымогать деньги; I don't shopat that store any more, they're known for ripping off the customers. г) obs.;coll. выругаться, осыпать проклятиями; Seeing his enemy, he ripped off acurse.

v. грабить, n. ограбление, n. грабеж: - Commish! Somebody ripped off a store at the West Side 88! - Комиссар! Кто - то ограбил магазин на Уестс Сайд. 88! - кричит в трубку сержант Холдуин. - Yes, that is a typical rip - off. - М - да, типичное ограбление, - резюмирует комиссар, обводя взглядом разбросанные пустые коробки, раздавленные пивные банки и пустую кассу магазина.

воровать, красть; грабить запрашивать слишком высокую цену; вымогать деньги насиловать, изнасиловать заниматься плагиатом, (незаконно) копировать выругаться, осыпать проклятиями сдирать, выдирать; отпороть, спарывать

(n) воровство; грабеж; компиляция; мошенничество; переработка; плагиат

сдирать, выдирать; отпороть, спарывать; вымогать, грабить

сдирать