Arbeitsgemeinschaft: übersetzung
Arbeitsgruppe; Fachgruppe; Projektgruppe; Arbeitskreis
* * *
Ạr|beits|ge|mein|schaft 〈f. 20〉 Gruppe bes. von Schülern od. Studenten, auch Wissenschaftlern, zu gemeinsamer Arbeit auf einem bestimmten Gebiet
* * *
Ạr|beits|ge|mein|schaft, die:
1. Gemeinschaft, Gruppe, die mit einer bestimmten Arbeit, Aufgabe beschäftigt ist (Abk.: AG):
eine A.von Architekten;
eine A. bilden, gründen;
in der Schule gibt es eine A. »Theater«.
2. (seltener) Gemeinsamkeit, Gedanken- u. Erfahrungsaustausch bei der Arbeit; Aufgabenteilung bei gemeinsamer Arbeit:
er hat das Werk in A. mit anderen geschrieben.
* * *
Arbeitsgemeinschaft,
1) Abk.Abkürzung AG, Zusammenschluss von Einzelpersonen, Gruppen oder Institutionen zum Austausch von Erfahrungen und Ergebnissen oder zum gemeinsamen Handeln; auch organisierte Vereinigungen; in der Pädagogik Gruppenarbeit zur gemeinsamen Verwirklichung von Lehr- und Lernzielen (Schüler-, Studenten-, Lehrerarbeitsgemeinschaft); als Unterrichtsform von der Reformpädagogik eingeführt, später in die Erwachsenen- und Lehrerbildung übernommen, beeinflusste die Entwicklung des Gruppenunterrichts und der Gruppenpädagogik. Besonders betont wird der Wert der Arbeitsgemeinschaft als Übungsfeld sozialer Verhaltensweisen und gegenseitiger Hilfsbereitschaft.
2) Abk.Abkürzung ARGE, auf Zeit angelegte Arbeitsorganisation im Unternehmens- und Verbandsbereich. Eine wichtige Arbeitsgemeinschaft auf Unternehmensebene zur gemeinsamen Durchführung eines Auftrages ist z. B. das Konsortium. Auch eine Arbeitsgemeinschaft auf Verbandsebene hat in der Regel, wie das Konsortium, die Form einer Gesellschaft des bürgerlichen Rechts.
* * *
Ạr|beits|ge|mein|schaft, die: 1. Gemeinschaft, Gruppe, die mit einer bestimmten Arbeit, Aufgabe beschäftigt ist; Abk.: AG: eine A. von Architekten; eine A. bilden, gründen; in der Schule gibt es eine A. »Theater«. 2. (seltener) Gemeinsamkeit, Gedanken- u. Erfahrungsaustausch bei der Arbeit; Aufgabenteilung bei gemeinsamer Arbeit; er hat das Werk in A. mit anderen geschrieben.