ARÁNYOS
vmivel egyenesen/fordítottan
пропорциональный
прямо/обратно* * *
[\arányosat, \arányosabb] 1. mat. \arányos vmivel пропорциональный чему-л.;
egyenesen \arányos vmivel — прямо пропорциональный чему-л.;
fordítottan \arányos vmivel — обратно пропорциональный чему-л.;
2.
(viszonylagos) \arányos vmivel — пропорциональный v. соразмерный чему-л.; соразмеряться с чём-л.;
\arányos adóztatás — пропорциональное обложение; пропорциональный налог;\arányos járulék — квота;a keresettel \arányos kiadások — траты, соразмерные заработку;
3.
\arányos testalkatú — стройный; пропорционального/ стройного телосложения; складный;
\arányos testalkatú ló — складный конь