EINEN KLOTZ AM BEIN HABEN

Jemandem ein Klotz am Bein sein; sich einen Klotz ans Bein binden; einen Klotz am Bein haben

 

Wer jemandem ein Klotz am Bein ist, ist dem Betreffenden hinderlich, ist eine Last für ihn: Sie bemühte sich um einen Platz im Altersheim, weil sie den jungen Leuten kein Klotz am Bein sein wollte. - Wer sich einen Klotz ans Bein bindet, bürdet sich etwas auf, belastet sich mit jemandem: Sie hatten sich mit dem anspruchsvollen Feriengast einen Klotz ans Bein gebunden. Ich habe nicht gewusst, was ich mir mit dieser ehrenamtlichen Tätigkeit für einen Klotz ans Bein binden würde. - Wer bereits einen Klotz am Bein hat, hat eine Verpflichtung übernommen und ist dadurch in seiner Bewegungs- und Handlungsfreiheit eingeengt: Wir haben auch einen Klotz am Bein. Die Schwiegermutter wohnt bei uns. Wenn du erst einmal Kinder hast, hast du einen ganz schönen Klotz am Bein. Diese umgangssprachlichen Wendungen beziehen sich darauf, dass dem Vieh auf einer nicht eingezäunten Weide die Vorderbeine zusammengebunden werden und ein Holzklotz an die Beine gebunden wird, um es in seiner Bewegungsfreiheit einzuschränken. Auch Gefangene kettete man früher an einen Klotz, um ihnen die Bewegungsfreiheit zu nehmen.