Значение слова "PIZZICATO" найдено в 25 источниках

PIZZICATO

найдено в "Энциклопедическом словаре Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона"
игра на струнных смычковых инструментах с помощью задевания их пальцем, преимущественно указательным. Pizzicato может исполняться в умеренно медленном и скором темпе; при очень быстром движении исполнение затруднительно.


найдено в "Энциклопедическом словаре"
Pizzicato — игра на струнных смычковых инструментах с помощью задевания их пальцем, преимущественно указательным. Pizzicato может исполняться в умеренно медленном и скором темпе; при очень быстром движении исполнение затруднительно.



найдено в "Музыкальной энциклопедии"
        (пиццикaто, итал., от pizzicare - щипать) - приём исполнения на струн. смычковых инструментах. Состоит в том, что звук извлекается ие ведением смычка, а защипыванием струны пальцем правой руки, как на гитаре, арфе и др. струн. щипковых инструментах. Возвращение к прежнему обычному способу исполнения обозначается в нотах термином аrсо (итал., смычок) или col аrсо (итал., смычком). Р. могут исполняться как отдельные звуки, так и двойные ноты. На скрипке и альте звуки, извлекаемые Р., очень сухи и быстро затухают, более полнозвучны и продолжительны они на виолончели и контрабасе. Как правило, Р. используется при извлечении только звуков коротких длительностей. Ранее всего Р. применено, по-видимому, в драм. мадригале "Поединок Танкреда и Клоринды" ("Combattimento di Tancredi e Clorinda") Монтеверди (1624). Скрипачи-виртуозы 19 в. ввели особый тип Р., исполняемого только левой рукой. Это позволяет быстро чередовать звуки Р. и аrсо; такое Р. придаёт звукам несколько шипящий тембр. Н. Паганини применил исполнение Р. левой рукой одновременно с извлечением звуков смычком, что создало эффект "дуэтного" звучания ("Дуэт Паганини для скрипки соло" - "Duo de Paganini pour le violon seul", ок. 1806-08). Этот приём использовался позднее и др. композиторами ("Цыганские напевы" Сарасате). Известен ряд оркестровых пьес, в к-рых партии струн. инструментов исполняются только или в значит. части Р. В их числе - "Полька pizzicato" Йог. Штрауса-сына и Йоз. Штрауса, Р. из балета "Сильвия" Делиба, в рус. музыке - 3-я часть 4-й симфонии Чайковского, Р. из балета "Раймонда" Глазунова.

Литература: Schering A., Die Symbolik des Pizzicatos bis Beethoven, "AfMf", 1937, Jahrg. 2.


найдено в "Universal-Lexicon"
pizzicato: übersetzung

piz|zi|ca|to 〈Mus.; bei Streichinstrumenten〉 mit den Fingern gezupft [ital., „gezupft, gezwickt“]

* * *

piz|zi|ca|to <Adv.> [ital. pizzicato, 2. Part. von: pizzicare = zupfen] (Musik):
(von Streichinstrumenten) mit den Fingern zu zupfen (Abk.: pizz.)

* * *

pizzicato
 
[italienisch], Spielanweisung für Streichinstrumente »die Saiten mit den Fingern anreißen« (Gegensatz: mit dem Bogen = arco); typische Spielweise auf dem Kontrabass im Jazz und in der traditionellen Tanzmusik ; beliebter Arrangementeffekt bei Streichern (vergeiche Pizzicato-Polka«, Johann und Josef Strauß, 1869).

* * *

piz|zi|ca|to <Adv.> [ital. pizzicato, 2. Part. von: pizzicare = zupfen] (Musik): (von Streichinstrumenten) mit den Fingern zu zupfen (Abk.: pizz.).


найдено в "Moby Thesaurus"
pizzicato: translation

Synonyms and related words:
a cappella, abbandono, accrescendo, adagietto, adagio, affettuoso, agilmente, agitato, allegretto, allegro, amabile, amoroso, andante, andantino, appassionatamente, appassionato, brillante, cantando, capriccioso, con affetto, con agilita, con agitazione, con amore, crescendo, decrescendo, demilegato, diminuendo, dolce, execution, expression, fingering, forte, fortissimo, glissando, intonation, lamentabile, larghetto, larghissimo, largo, legato, leggiero, marcando, mezzo staccato, morendo, music-making, parlando, performance, pianism, pianissimo, piano, prestissimo, presto, rallentando, rendering, rendition, repercussion, ritardando, ritenuto, rubato, scherzando, scherzo, scherzoso, slur, sordo, sotto voce, spiccato, staccato, stretto, touch, tremolando, tremoloso, trillando


найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"
pizzicato
ит. (пиццикато)
муз. см. пиццикато.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.



найдено в "Новом французско-русском словаре"


{pidzikato}

m (pl pizzicati, pizzicatos) муз.

пиццикато



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
(сокр. pizz) муз.
пиццикато, пиччикато


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
m (pl pizzicati, pizzicatos) муз.
пиццикато


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[͵pıtsıʹkɑ:təʋ] муз.
пиццикато


найдено в "Польсько-українському словнику"

[пізжщато]

піцикато (спосіб виконання) muz.


найдено в "Большом испанско-русском словаре"
m муз.

пиццикато


найдено в "Венгерско-русском словаре"
zene., hat. пиццикато, щипком


найдено в "Crosswordopener"

• Not arco

• Not bowed

• Plucked as violin strings


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
pizzicato
[͵pıtsıʹkɑ:təʋ] муз.
пиццикато



найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"
m муз. пиццикато Итальяно-русский словарь.2003.
найдено в "Эстонско-русском словаре"
Пиццикато,

пиччикато


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
итал.; нареч.; сущ.; муз. пиццикато
найдено в "Румынско-русском словаре"
s.n. (muz.) пиччикато n.
найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
adv муз. піцикато.
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
adv. пичикато
найдено в "Англо-русском онлайн словаре"
пиццикато
T: 53