1) pan tostado; pan seco; galleta f, bizcocho m (de pan)
толчёные сухари — pan (seco) rallado
(обвалянный) в сухарях — empanado
2) разг. (бездушный человек) hombre seco, alma de cántaro
м.
1) biscuit m, biscotte f (гренок)
в сухарях кул. — pané
2) перен. разг. homme froid et sec; pédant m
свой суха́рь лу́чше чужи́х пирого́в — посл. elin türlü taamından bizim tarhanamız yeğdir
Хоч не красне, але власне. Пр. Свій хліб кращий (ліпший) від чужого книша. Пр. Ліпша своя хата, як чужа палата. Пр. Свої сухарі кращі від чужих пирогів. Пр. Свій борщ хоч не солоний, ліпший, ніж чужа юшка. Пр. Своє миле, хоч зогниле. Пр. Краще своє латане, аніж чуже хапане. Пр.
Сухарь - деревянный короткий брусочек с губкой на торце, привёрнутый шурупом без клея (отсюда его название). [Шепелев А. М. Столярные работы в сельском доме. Россельхозиздат» ,1969 ] Рубрика термина: Изделия деревянные |
Rzeczownik
сухарь m
suchar m
Techniczny wkładka f
сухарь разжимного кулака тормозного механизма — brake cam sliding pin
м.
biscottino m; chiavetta f
- блокировочный сухарь- сухарь кнопки- нажимной сухарь- кольцевой сухарь подпятника