Erfindung: übersetzung
Erschaffung; Kreation; Schöpfung; Entwicklung; Entdeckung
* * *
Er|fin|dung [ɛɐ̯'fɪndʊŋ], die; -, -en:
1. das Erfinden von etwas:
die Erfindung dieser Maschine bedeutet einen großen Fortschritt.
Syn.: ↑ Entdeckung, ↑ Entwicklung.
2. etwas, was erfunden, neu entwickelt wurde:
der neue Motor ist eine bahnbrechende Erfindung; der Geschirrspüler ist wirklich eine praktische Erfindung.
3. etwas, was sich jmd. ausgedacht hat und was nicht auf Wahrheit beruht:
diese Behauptung ist eine reine Erfindung.
Syn.: ↑ Ausflucht, ↑ Ausrede, ↑ Hirngespinst, ↑ Legende, ↑ Lüge, ↑ Story.
* * *
Er|fịn|dung 〈f.20〉
1. das Erfinden, Einfall des schöpfer. Denkens, erfundene Sache
2. Erdichtung, Ausgedachtes, Lüge
● eine \Erfindung machen; das ist meine \Erfindung!; das Radio ist eine großartige, praktische \Erfindung; es ist reine \Erfindung, was er erzählt
* * *
Er|fịn|dung , die; -, -en:
1.
a) <o. Pl.> das ↑ Erfinden (1):
die E. der Dampfmaschine durch James Watt;
b) etw. Erfundenes, neu Hervorgebrachtes:
eine bahnbrechende E.;
eine E. machen (etw. ↑ erfinden 1).
2. etw., was ausgedacht ist, nicht auf Wahrheit od. Realität beruht:
sie wies diese Aussage als [eine] reine E. zurück.
* * *
Erfindung,
Einfall der schöpferischen Fantasie, der nach den Naturgesetzen oder den Formgesetzen einer geistigen Wirklichkeit zu einem Ding oder Werk gestaltet wird (Werkzeuge, Maschinen; dichterische Gestalten, künstlerische Motive); im engeren Sinn versteht man darunter nur technische Erfindungen. Bis zum 18. Jahrhundert waren viele Erfindungen das Werk von Praktikern, z. B. Handwerkern oder Bastlern; seitdem sind sie zunehmend eine Leistung wissenschaftlicher Forschung und Entwicklung. Technische Fantasie und Koordinationsgabe bleiben jedoch auch weiterhin die Grundlage jeder Erfindung. Die Forschungsinstitute in den Industrieländern streben eine Systematisierung und Zusammenfassung der auf einem bestimmten Teilgebiet anstehenden (und erwünschten) Erfindungen an und bemühen sich um eine Organisation der Forschung. - Im Recht: Patent, Arbeitnehmererfindung.
Literatur:
Große Forscher u. Erfinder. Leben u. Werk, hg. vom Dt. Museum, München (31983);
Vom Faustkeil zum Laserstrahl. Die E.en der Menschheit von A-Z (a. d. Engl., Neuausg. 1991);
Fachlex. a b c Forscher u. Erfinder, hg. v. H.-L. Wussing u. a. (Thun 1992).
* * *
Er|fịn|dung, die; -, -en: 1. a) <o. Pl.> das Erfinden (1): die E. der Dampfmaschine durch James Watt; b) etw. Erfundenes, neu Hervorgebrachtes: eine praktische, bahnbrechende E.; die Babylonier, die als Nutznießer überlegener -en ein Kulturreich zimmern (Ceram, Götter 433); eine E. machen (etw. erfinden 1). 2. etwas, was ausgedacht ist, nicht auf Wahrheit od. Realität beruht: Das angebliche Seuchenlazarett war die ureigene E. des Unteroffiziers Soeft (Kirst, 08/15, 812); sie wies diese Aussage als [eine] reine E. zurück.