Значение слова "FAHRZEUG" найдено в 7 источниках

FAHRZEUG

Fahrzeug: übersetzung

Vehikel; Verkehrsmittel; Gefährt; Fahrmaschine; Fahrgerät

* * *

Fahr|zeug ['fa:ɐ̯ts̮ɔy̮k], das; -[e]s, -e:

Apparat, Maschine, größere Vorrichtung, mit der man fahren und mit der man fahrend Menschen und Lasten befördern kann:

er hat mit seinem Fahrzeug einen Unfall gebaut; sein Fahrzeug am Straßenrand abstellen.

Syn.: ↑ Gefährt (geh., auch scherzh.), ↑ Vehikel (oft abwertend), ↑ Verkehrsmittel.

Zus.: Motorfahrzeug, Straßenfahrzeug.

* * *

Fahr|zeug 〈n. 11〉 Maschine zum Fahren, zum Befördern von Personen od. Lasten, z. B. Wagen od. Schiff [&LT;nddt. fartüg „Schiff jeder Art“]

* * *

Fahr|zeug , das; -[e]s, -e [aus dem Niederd., niederd. fahrtüg, älter niederl. vaartuig = Schiff]:

u. a. mit Rädern, Kufen od. Tragflächen ausgerüstete Konstruktion mit Eigen- od. Fremdantrieb zur Beförderung von Personen u. Lasten.

* * *

Fahrzeug

[Sanskrit yana], Religionswissenschaft: deutsche Bezeichnung für verschiedene Richtungen des Buddhismus.

Fahrzeug,

Verkehrswesen: Beförderungsmittel für Personen und/oder Lasten mit Eigen- oder Fremdantrieb, eingeteilt in Land-, Wasser-, Luft- und Raumfahrzeuge.Im Zuge der technischen Entwicklung werden Fahrzeuge ständig verändert, besonders bezüglich Antrieb und Form (u. a. zur Erhöhung der Geschwindigkeit, Ladekapazität, aber auch der Bequemlichkeit); damit verbunden ist die Spezialisierung von Fahrzeugen auf bestimmte Verkehrswege (z. B. Schienenfahrzeuge) und Transportaufgaben.

* * *

Fahr|zeug, das [aus dem Niederd., niederd. fahrtüg, älter niederl. vaartuig = Schiff]: u. a. mit Rädern, Kufen od. Tragflächen ausgerüstete technische Konstruktion mit Eigen- od. Fremdantrieb zur Beförderung von Personen u. Lasten: man sah -e aller Art, vom Fahrrad bis zum Auto; marschieren war gar nicht, weil die Straße voll von schweren -en war (Kant, Aufenthalt 12); Zwei Seeleute sind sie, wenn auch von sehr verschiedenen -en (Heim, Traumschiff 305); Ü Nicht immer kann der „Pannenhilfsdienst“ in der Halbzeitpause ein schlingerndes F. wieder so auf geraden Kurs bringen (Kicker 82, 1981, 7).

найдено в "Lexikon der gesamten Technik"

Fahrzeug: übersetzung

Fahrzeug oder Anfahrzeug nennt der Bergmann seinen Arbeitsanzug.

Das Oberkleid, der Kittel, von binsenartigem Schnitt, wird durch einen Leibgurt zusammengehalten; eine andre Form ist die Puffjacke, eng anliegend, doch mit weiten Aermeln. Der Kopf ist durch einen starken Filzhut (Schachthut) geschützt; von alters her gehört auch das Leder oder Bergleder zum bergmännischen Anzüge, ursprünglich wohl ein Schutz gegen die Kälte des Gesteins beim Sitzen. Zum Arbeiten im Knien wurden besondere Knieleder[593] oder Kniebügel getragen; sie gehören heute noch zur Paradeuniform. Kurze Harke Messer (Zscherper oder Tzscherper) werden im Erzgebirge in Lederhülsen seitlich einer kleinen Ledertasche, der Zscherpertasche, am Leibriemen geführt; letztere dient zum Aufbewahren von Oelfläschchen, Schwefelfaden, Feuerzeug u.s.w. Die Zscherper wurden früher hauptsächlich zum Schnitzen der Eisenhelme benutzt; sie sind zu gleicher Zeit ein Rangabzeichen: der Lehrhäuer trägt einen Zscherper, der Doppel- oder Vollhäuer deren zwei.

Treptow.

найдено в "Немецко-русском автосервисном словаре"

транспортное средство (напр., автомобиль)

- das Fahrzeug ist instabil

- das Fahrzeug ist stabil
- abgasentgiftetes Fahrzeug
- benzingetriebenes Fahrzeug
- betriebsfähiges Fahrzeug
- betriebsfertiges Fahrzeug
- bevorrechtiges Fahrzeug
- bodenstabiles Fahrzeug
- dieselgetriebenes Fahrzeug
- elektrisch angetriebenes Fahrzeug
- fabrikneues Fahrzeug
- generalüberholtes Fahrzeug
- heckgetriebenes Fahrzeug
- Fahrzeug mit Einzelradfederung
- steckgebliebenes Fahrzeug
- wasserstoffgetriebenes Fahrzeug
- das Fahrzeug ist umgeschrieben worden
- heiß gefahrenes Fahrzeug
- industrielles Fahrzeug
- kommerzielles Fahrzeug
- vorfahrtberechtigtes Fahrzeug

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Fahrzeug n -(e)s, -e

1. транспортное средство; pl тж. транспорт

2. ж.-д. единица подвижного состава; pl подвижной состав