ENTRER EN DANSE

(entrer en (dans la) danse) 1) присоединиться к танцам, начать танцевать 2) разг. включиться в дело; вступить в действие Hiver comme été, on se levait à la nuit pleine. L'été, c'était deux ou trois heures du matin et les faux entraient en danse au clair de lune. (P. Gamarra, Rosalie Brousse.) — И зимой, и летом здесь поднимались задолго до рассвета. Летом вставали в два или три часа ночи, и еще при свете луны косцы принимались за работу. 3) вступить в бой Voilà des renforts de gendarmes cacatoès en couleurs ... Ils entrent majestueux dans la danse. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — А вот подкрепления из жандармов в ярко-попугайной форме ... Они величественно вступают в бой.