ХОБОТОК, 1) передняя суженная часть тела у беспозвоночных животных, выполняющая чувствительную функцию (нек-рые турбеллярии) или служащая для собирания пищ. частиц (эхиуриды). У приапулид и сипункулид X. может вворачиваться внутрь туловища. X. наз. и резко отграниченный первый отдел тела у кишечножаберных, служащий для рытья в грунте. 2) Спец. подвижный орган на переднем конце тела для захватывания добычи у нек-рых ресничных червей и особенно мощно развитый у немертин. 3) Трубковид-ные органы прикрепления у паразитич. червей (скребни, ленточные черви н др.), вооружённые крючьями и нередко способные вворачиваться внутрь. 4) Выдвигающаяся наружу трубчатая глотка нек-рых кольчатых червей (полихеты, пиявки). 5) Изменённый в виде вытянутой трубки ротовой аппарат нек-рых членистоногих, приспособленный к сосанию жидкой пищи. Различают сосущий хоботок (ручейники, чешуекрылые, перепончатокрылые, нек-рые двукрылые насекомые) и колюще-сосущий X., способный также прокалывать покровы животного или растения (клещи, равнокрылые, полужесткокрылые, трипсы, вши, блохи, нек-рые двукрылые насекомые).
А. В. Иванов.
ХОБОТО́К, тка́, ч.
1. Зменш.-пестл. до хо́бот 2.
До машини під'їхав невеликий автокран, рухливий, як жучок. Кран-жучок знову став ворушити своїм хоботком (С. Журахович);
* У порівн. Крізь щілини станка Красавчик [жеребець] просунув губу і ворушив нею, як хоботком, чекаючи, поки дадуть шматок цукру, чим часто його балували колгоспники (С. Чорнобривець).
2. зоол. Витягнутий у трубку ротовий апарат деяких членистоногих, який служить для проколювання, ссання і т. ін.
З дна глибоких квіток бджола висмоктує хоботком нектар, немов порожнистою соломинкою (з наук.-попул. літ.);
Хоботок комарів влаштований так, що вони легко простромлюють шкіру людини і звірів (з наук.-попул. літ.);
Хлопчик бачив, як він [метелик], згорнувши крильця, витяг довгий хоботок і почав смоктати з квітки нектар (О. Донченко).
Rzeczownik
хоботок m
Pieszczotliwy trąbka f
kłujka f
-тка, ч.
1) Зменш.-пестл. до хобот.
2) зоол. Витягнутий у трубку ротовий апарат деяких членистоногих, який служить для проколювання, ссання і т. ін.
м.
(у насекомого) trompe f, suçoir m
хоботок бабочки — la trompe du papillon
1) уменьш. к хобот
2) (у насекомых) trompa f
сосущий или колюще-сосущий орган у членистоногих ж-ных (напр., у клопов, бабочек). Образован вытянутыми в длину ротовыми придатками.
2. iminokk
3. väike lont
2. pyszczek, przyssawka;
3. kłujka, ssawka;
(комахи) proboscis
• sosák